Actualizado el: 19 enero, 2023
A partir del 23 de enero de 2023, se implementa el cobro de los sellos en efectivo o electrónico del valor del impuesto sobre documentos públicos para la prestación de servicios de legalización de documentos (EXPEDIDOS PARA SURTIR EFECTOS FUERA DEL TERRITORIO NACIONAL), que realizan las sociedades civiles de servicios jurídicos, según quedó acordado en la Resolución 4 de 2023 de Ministerio de Justicia.
La legalización de documentos registrales y notariales en Cuba es el procedimiento que da validez legal a los documentos originales expedidos en el territorio nacional para que surtan efecto en el extranjero.
La legalización de documentos registrales y notariales tiene como objetivo certificar por orden jerárquico con las distintas autoridades, la autenticidad de las firmas y sellos que aparecen rubricados en el documento.
La legalización de documentos puede ser solicitada por interés personal o por interés de una entidad u organismo estatal.
Cuando la petición obedece a un interés particular de las personas naturales, residentes en el territorio nacional o en el exterior, o sus representantes, deberán firmar un Contrato de Servicios Jurídicos con cualesquiera de las entidades autorizadas para la tramitación, quienes se encargarán de:
- La obtención de los documentos para que surtan efecto en el extranjero.
- La legalización de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX).
- La legalización de documentos en la representación diplomática en Cuba, del país de destino.
A continuación:
- Más información
- Preguntas frecuentes
- 1.- ¿Se puede a título personal obtener y legalizar un documento para surtir efecto en el exterior?
- 2.- El organismo para el que laboro me envía a trabajar al exterior, ¿debo personalmente tramitar la obtención y legalización de documentos que requeriré?
- 3.- ¿Las certificaciones registrales tienen vencimiento?
- 4.- ¿Las legalizaciones de los documentos caducan?
- 5.- ¿Cuándo se puede solicitar la legalización de un documento?
- 6.- ¿Los documentos docentes deben ser legalizados por las instituciones que los emitieron?
- 7.- ¿Cómo y dónde un cubano residente en el exterior puede solicitar documentos en Cuba para su uso fuera del territorio nacional?
- 8.- ¿Cómo conocer el curso de los documentos enviados al MINREX para su legalización?
- 9.- Las sociedades civiles de servicios jurídicos, ¿tramitan la legalización de documentos ante los consulados?
- Fundamento Legal
- Referencia
- Preguntas frecuentes
Requisitos
- Concurrir la persona interesada o o a quien se le va a expedir la certificación, con su documento de identidad (carné de identidad o pasaporte) .
- Nombres y apellidos de la o las personas de quien se solicita el documento registral, tomo, folio o la fecha exacta y lugar donde ocurrió el hecho o el acto. Cuando el interesado no conozca el tomo y folio donde se encuentra la inscripción, se requerirá una búsqueda de inscripciones.
- Los sellos del timbre por el valor correspondiente (Ver Costos).
- Tarifa en efectivo, según el costo del trámite a solicitar. (Ver en Costos).
Costos
Por la obtención de documentos
- Obtención de certificaciones del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción): $400 pesos cubanos.
- Obtención de certificaciones de otros Registros (antecedentes penales, actos de última voluntad y declaratorias de herederos), (cada una): $1250 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de capacidad legal: $2500 pesos cubanos.
- Obtención de certificaciones de sentencias: $3750 pesos cubanos.
- Reconocimiento e inscripción de certificaciones en el Registro Especial del MINJUS: $3750 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano cubano: $2500 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano extranjero: $2500 pesos cubanos.
- Obtención de certificación sobre identidad de los ciudadanos cubanos: $2500 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de dirección habitual o domicilio de ciudadanos cubanos y extranjeros: $3750 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de movimientos migratorios: $3750 pesos cubanos.
- Obtención de certificación del Registro de Ciudadanía: $3750 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de habilitación para el ejercicio de la profesión: $6250 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de casuística (relación pormenorizada de las actividades prácticas y docentes durante el ejercicio de la profesión): $8750 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de baja laboral o docente: $6250 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de experiencia laboral: $2500 pesos cubanos.
- Obtención de certificación de años de trabajo: $2500 pesos cubanos.
- Reconocimiento de firma: $2500 pesos cubanos.
Por la legalización de documentos que surtirán efectos legales fuera del territorio nacional
- Legalización de documentos registrales y notariales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno): $375 pesos cubanos.
- Legalización de documentos societarios en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno): $2500 pesos cubanos.
- Legalización de documentos ante los Consulados (cada uno): $375 pesos cubanos.
- Compulsa de documentos (cada uno): $375 pesos cubanos.
Por la aportación de los sellos del timbre
Los sellos para el servicio de legalización de documentos podrán ser presentados en las sociedades civiles de servicios jurídicos: en formato físico, pagados en efectivo o por vía electrónica.
Para las personas naturales no residentes permanentes en el territorio nacional y personas extranjeras que no ostenten la condición de residentes permanentes en el territorio nacional:
- $1000.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava los documentos notariales y sentencias judiciales, para surtir efectos legales fuera del territorio nacional.
- $500.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava otros documentos oficiales, para surtir efectos legales fuera del territorio nacional.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de nacimiento.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de matrimonio.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de defunción.
- $250.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de acta de ciudadanía.
- $250.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones literales de nacimiento y matrimonios.
- $250.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de capacidad legal para surtir efectos en el extranjero.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava cualquier otra certificación no especificada anteriormente que se base en inscripciones o anotaciones marginales resultantes de los libros y documentos de los mencionados registros civiles.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de actos de última voluntad.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de declaratoria de herederos.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de capitulaciones matrimoniales.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de antecedentes penales.
- $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava los documentos notariales, certificaciones notariales.
Para las personas naturales con residencia permanente en el territorio nacional (cuando les corresponda solicitar el servicio de legalizaciones y opten por contratar el servicio de obtención del documento, deberán presentar los sellos que correspondan):
- $40.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava los documentos, notariales y sentencias judiciales, para surtir efectos legales fuera del territorio nacional.
- $20.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava otros documentos oficiales, para surtir efectos legales fuera del territorio nacional.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de nacimiento.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de matrimonio.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de defunción.
- $10.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de acta de ciudadanía.
- $10.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones literales de nacimiento y matrimonios.
- $10.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de capacidad legal para surtir efectos en el extranjero.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava cualquier otra certificación no especificada anteriormente que se base en inscripciones o anotaciones marginales resultantes de los libros y documentos de los mencionados registros civiles.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de actos de última voluntad.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de declaratoria de herederos.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de capitulaciones matrimoniales.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de antecedentes penales.
- $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava los documentos notariales. Certificaciones notariales.
- $20.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava el certificado de nacionalidad.
- $15.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava la certificación del certificado de nacionalidad.
- $20.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava la certificación del Registro de Ciudadanía.
- $20.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava la certificación del Registro de Extranjeros.
- $15.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava la certificación de movimientos migratorios.
Importante: Cuando el trámite NO se realice personalmente (aún siendo residente en Cuba) el cobro por la aportación de sellos del timbre sera el correspondiente al deben pagar las personas naturales no residentes en Cuba, por cada documento a legalizar.
Dónde presentar el trámite
Presencial en las sociedades civiles de servicios jurídicos y sus sucursales:
- Consultoría Jurídica Internacional.
- Servicios Legales S.A.
- Bufete Internacional S.A.
- Consultores y Abogados Internacionales, CONABI.
- Consultores Legales y Agentes de Invenciones y Marcas, CLAIM S.A.
- Agentes de la Propiedad Industrial, LEX S.A.
- Consultoría Jurídica TRANSCONSUL S.A.
- Bufete Especializado de Servicios (BES), perteneciente a la Organización Nacional de Bufetes Colectivos.
Horarios de atención
En las sociedades civiles de servicios jurídicos y sus sucursales:
- De lunes a viernes: de 8:00 am a 12:30 m / de 1:00 pm a 5.30 pm.
Tiempos de resolución
Para la entrega de los documentos registrales y notariales las entidades de servicios jurídicos autorizadas disponen de un término de hasta 30 días hábiles.
Sin embargo, las sociedades civiles de servicios jurídicos han ofrecido un nuevo estimado (año 2022) de los términos de entrega para la obtención de documentos registrales de 90 días hábiles y para la legalización de documentos notariales, registrales y otros de 45 días hábiles.
Más información
La Instrucción No. 3/2019 del Ministerio de Justicia, estableció eliminar como requisito obligatorio, la nota: “Únicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional” en los documentos notariales y certificaciones registrales del sistema del Ministerio de Justicia, con la finalidad de simplificar los procesos en el sistema del Ministerio de Justicia.
Preguntas frecuentes
1.- ¿Se puede a título personal obtener y legalizar un documento para surtir efecto en el exterior?
Usted podrá obtener las certificaciones registrales y notariales a título personal o mediante un representante y posteriormente, para la legalización de estos documentos, contratar los servicios a las entidades autorizadas: sociedades civiles de servicios jurídicos y sus sucursales.
Sin embargo, en el caso de los documentos docentes el trámite de obtención y legalización le corresponde en su totalidad a las entidades autorizadas su tramitación.
2.- El organismo para el que laboro me envía a trabajar al exterior, ¿debo personalmente tramitar la obtención y legalización de documentos que requeriré?
No. Cuando el interés de obtener y legalizar un documento para una persona natural residente en el territorio nacional o en el exterior, es institucional, para tales fines los organismos disponen de tramitadores, encargados de realizar las gestiones pertinentes.
3.- ¿Las certificaciones registrales tienen vencimiento?
Las certificaciones registrales de nacimiento, matrimonio y defunción, no tienen vencimiento, pero las de soltería y capacidad legal tendrán una vigencia de 180 días a partir de la fecha de expedición; según estableció la Resolución 115 de Ministerio de Justicia del 27 de febrero de 2020.
En todas las certificaciones que se emitan se añadirá una nota consignando que no tienen fecha de vencimiento.
4.- ¿Las legalizaciones de los documentos caducan?
Las legalizaciones carecen de fecha de caducidad.
Sin embargo, si el documento expedido tiene una vigencia limitada, la legalización que se efectúe sobre él también la tendrá.
5.- ¿Cuándo se puede solicitar la legalización de un documento?
La legalización de un documento, para que surta efecto legal en el exterior, podrá solicitarse en cualquier momento en que el interesado la requiera.
6.- ¿Los documentos docentes deben ser legalizados por las instituciones que los emitieron?
Sí. Los documentos de estudios como títulos, certificados de estudios, certificación de notas, planes de estudios, entre otros, deben ser legalizados en las instituciones que los emitieron:
- Los documentos de estudios universitarios se legalizan en el Ministerio de Educación Superior (MES),
- Los documentos de la enseñanza media y técnica profesional se legalizan en el Ministerio de Educación (MINED).
- Los documentos de estudios en la disciplina de salud deben ser legalizados ante el Ministerio de Salud Pública (MINSAP).
7.- ¿Cómo y dónde un cubano residente en el exterior puede solicitar documentos en Cuba para su uso fuera del territorio nacional?
Los cubanos residentes en el exterior pueden solicitar documentos para su uso en el extranjero, en los consulados de Cuba en el exterior; o por representación de una tercera persona (familiar o amigo) que se encuentre en Cuba, en las sociedades civiles de servicios jurídicos y sus sucursales.
Otra opción, es firmar un contrato de servicio con la representación de un abogado en los Bufetes de Servicios Especializados (BES) para que en su representación le haga la gestión.
8.- ¿Cómo conocer el curso de los documentos enviados al MINREX para su legalización?
Los interesados en conocer el curso de los documentos enviados a legalizar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX), presentados por las entidades que realizan estos trámites: Bufete de Servicios Especializados (BES), Bufete Internacional, Consultoría Jurídica Internacional (CJI), CONABI, Consejo de Ministros, Instituto de Aeronáutica Civil (IACC), Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, LAB. Dalmer, LEX S.A, MINCEX, MINDUS, Ministerio de Cultura, Ministerio de Justicia, y Prensa Latina; podrán revisarlo accediendo al portal habilitado para ello: legalizaciones.minrex.gob.cu.
Una vez que han accedido al sitio de legalizaciones del MINREX deben dirigirse al módulo Propietario de Documento e introducir los datos que le solicitan para realizar la búsqueda:
- Entidad tramitadora: Seleccione la entidad que le realiza el trámite.
- Nombre: Rellenar el campo con el nombre completo y los dos apellidos. Debe añadirlos tal como aparece en el documento que ha solicitado legalizar.
- Validación de seguridad: Introducir el código Captcha que verá en la imagen, para demostrar que no es un robot.
- Hacer clic en Buscar. Se abrirá una nueva ventana donde aparecerán los documentos que han sido enviados a legalizar, así como el estado en que se encuentra el trámite.
En Detalles podrá ver información del procesamiento del documento:
- Nombre y apellidos.
- Tipo de documento.
- Solicitante: (Entidad que presentó la documentación a legalizar)
- Pegatina otorgada.
- Número paquete.
- Fecha registro SAL.
- Llegada física a DACCRE.
- Fecha legalización.
- Fecha salida DACCRE.
- Estado documento.
9.- Las sociedades civiles de servicios jurídicos, ¿tramitan la legalización de documentos ante los consulados?
Sí. No obstante, las sociedades civiles de servicios jurídicos y sus sucursales, autorizadas para la obtención y legalización de documentos para su uso en el exterior, NO están tramitando actualmente las legalizaciones de documentos ante los consulados del exterior en Cuba que cobran sus servicios en euros.
Te puede interesar:
Fundamento Legal
- Ley No. 51. Ley del Registro del Estado Civil, de 15 de julio de 1985.
- Resolución No. 249. Reglamento de la Ley del Registro del Estado Civil, de 30 de noviembre de 2015. Gaceta Oficial Extraordinaria No. 38 de 3 de diciembre de 2015.
- Ley No. 113. Del Sistema Tributario, de 23 de julio de 2012. (Anexo 4 de los tipos impositivos de documentos gravados). (Gaceta Oficial No. 053 Ordinaria de 21 de noviembre de 2012).
- Instrucción No. 3/2019 del Ministerio de Justicia, de 9 de julio de 2019. Gaceta Oficial Extraordinaria No. 14 de 19 de julio de 2019.
- Resolución 115 de Ministerio de Justicia, de 27 de febrero de 2020. Modifica la Resolución 249 “Reglamento de la Ley del Registro del Estado Civil” de diciembre de 2015. Gaceta Oficial No. 9 Extraordinaria de 2020.
- Decreto-Ley No. 21 de Consejo de Estado. Modificativo de la Ley 113 del Sistema Tributario de 23 de julio de 2012. (Gaceta Oficial No. 68 Extraordinaria de 2020).
- Resolución No. 510 de 2020 de Ministerio de Justicia. Establece las tarifas para el cobro de los servicios jurídicos que se prestan a personas naturales extranjeras y cubanas residentes permanentes en el exterior, personas jurídicas que operan bajo la forma de sociedades mercantiles de capital totalmente extranjero y sus sucursales, y para la legalización de documentos que surten efectos fuera del territorio nacional. (Gaceta Oficial No. 77 Extraordinaria de 18 de diciembre de 2020).
- Resolución 48 de 2021 de Ministerio de Justicia. Actualiza las tarifas para el cobro de los servicios jurídicos y sus modalidades que se prestan a personas naturales extranjeras y cubanas residentes permanentes en el exterior, a personas jurídicas extranjeras; y para la legalización de documentos que surten efecto fuera del territorio nacional. Deroga la Resolución 510 de 2020. (Gaceta Oficial No. 17 Ordinaria de 2021).
- Resolución 171 de 2022 de Ministerio de Justicia. Actualiza las tarifas para el cobro de los servicios jurídicos y sus modalidades que se prestan a personas naturales extranjeras y cubanas residentes permanentes en el exterior, a personas jurídicas extranjeras y para la legalización de documentos que surten efecto fuera del territorio nacional. Deroga la Resolución 48 de 2021. (Gaceta Oficial No. 23 Extraordinaria de 2022).
- Resolución 4 de 2023 de Ministerio de Justicia. Autoriza el cobro del sello en efectivo o electrónico del valor del impuesto sobre documentos públicos para la prestación de servicios de legalización de documentos que realizan las sociedades civiles de servicios jurídicos “Servicios Legales, S.A”, “Consultoría Jurídica Internacional, S.A.”, el “Bufete Internacional, S.A.”, “Consultores y Abogados Internacionales”; “TRANSCONSUL S.A.”, la Sociedad Civil de Servicios Especializados de Agentes de Propiedad Industrial, en forma abreviada “LEX S.A.”, y la Sociedad Anónima Consultores de Propiedad Intelectual, en forma abreviada “CLAIM”. (Gaceta Oficial No. 4 Extraordinaria de 2023).
Referencia
Este es un sitio no oficial cuyo objetivo es estrictamente informativo y de orientación, para que los usuarios tengan una pauta sobre los trámites que podrán realizar en y desde Cuba o en el exterior. La información proporcionada en este sitio web no constituye una asesoría legal, por lo que si necesitas realizar cualquier tipo de trámite o necesitas más ayuda de la que podemos facilitarte aquí, se te recomienda informarte adecuadamente en las entidades o instituciones oficiales que prestan estos servicios.
La información ha sido recopilada desde sitios oficiales, impresos u otros medios y es actualizada cuando se conoce que el trámite ha sido modificado. Si identificas que hay algún error, omisión, o deseas sugerirnos algún trámite que no haya sido publicado, agradecemos tu contribución, escribiéndonos a: @cubatramite.com (este correo no se encuentra habilitado para responder consultas).
Suponemos que estás de acuerdo en que si copias este texto elaborado a partir de una intensa búsqueda e investigación, harás mención que la fuente de donde lo has tomado es: Cubatramite.com, el cual se encuentra bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Esta obra cuyo autor es Cubatrámite está bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Si quieres recibir en tiempo real los trámites que se publiquen o sean actualizados, suscríbete a nuestro canal de Telegram Cubatrámite, o síguenos en Twitter @TrámitesenCuba, o en Facebook @Cubatrámite.
138 Comentarios
Debido al número de comentarios que nos llegan diariamente a Cubatrámite y nuestro compromiso de responderlos con la calidad óptima, hasta el próximo mes de diciembre solo estaremos contestando los que hemos recibido hasta ahora. Mientras tanto seguiremos desarrollando nuevos trámites y actualizando algunos ya existentes en el sitio.
Le invitamos a revisar el trámite de su interés y a consultar las respuestas ofrecidas a otros lectores cuyas dudas pueden coincidir con las suyas. Nos vemos en diciembre.
Anelis Castañeda Neyra
Bueno realmente esta muy buena la descripción de esta página pero mi pregunta es ¿ A caso se necesita todos esos documentos para viajar al exterior?. ¿Por ejemplo yo quiero viajar a Rusia? ¿Cuáles serían los documentos legales y precisos que yo necesitaría???
cubatramite
Hola Anelis Castañeda,
Para viajar a Rusia o cualquier otro país desde Cuba no requieres legalizar ningún documento, para su uso en el exterior. Los documentos que requerirás legalizar es si estás valorando presentarlos para optar por la residencia o para estudios o trabajo, como pudiesen ser: certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, o fe de soltería, títulos de estudios, plan de estudio, certificaciones de notas, antecedentes penales, u otro.
Pero igual te aclaramos por tu consulta qeu para viajar a Rusia desde Cuba, no necesitas visado si la permanencia es por menos de 90 días. Sólo requieres:
– Pasaporte cubano vigente. El pasaporte debe tener una vigencia de más de 6 meses a partir de la fecha programada de salida de Rusia.
– Boleto aéreo de ida y vuelta.
– Es recomendable disponer de un seguro médico de viaje, pero no es obligatorio.
Te en consideración que es posible que a tu ingreso te pregunten sobre los recursos económicos para tu sustento, durante tu estancia en Rusia.
Saludos
Sonja
Hola!
Ya no cambian los precios de estos trámites a partir del 1ro de enero de 2021?
Pudieran actualizar la información?
Gracias.
cubatramite
Hola Sonja,
Efectivamente, a partir del 1 de enero de 2021, las tarifas para documentos gravados cambian y la única moneda para realizar el pago es el peso cubano. Pero hasta tanto se mantienen las actuales.
A partir del 1 de enero los costos de las legalizaciones de firmas en el Ministerio de Relaciones Exteriores sería como se detalla a continuación:
a) Documentos que han de surtir efectos legales fuera del territorio nacional:
– Documentos de estudio, notariales y sentencias judiciales: Grupo 1: 40.00 Grupo 2: 1000.00
– Otros documentos oficiales: Grupo 1: 20.00 Grupo 2: 500.00
b) Documentos oficiales para que surtan efectos legales en el territorio nacional, expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares extranjeros acreditados en Cuba. Grupo 1: 20.00 Grupo 2: 500.00
c) Documentos para que surtan efectos legales en el territorio nacional, otorgados ante funcionarios diplomáticos o consulares cubanos, o certificados o legalizados por ellos. Grupo 1: 20.00 Grupo 1: 500.00
Entendiéndose como Grupo 1: Las entidades estatales y sociedades mercantiles de capital ciento por ciento cubano, sujetos que operan en el país al amparo de la Ley 118 “De la Inversión Extranjera”, los usuarios y concesionarios de la Zona Especial de Desarrollo Mariel, las cooperativas agropecuarias y no agropecuarias, las organizaciones y asociaciones, y las personas naturales residentes permanentes en el territorio nacional.
Y Grupo 2: Las sucursales, agentes y oficinas de representación de personas jurídicas extranjeras radicadas en el territorio nacional, así como las personas naturales no residentes permanentes en el territorio nacional.
Saludos
Isabel
Hola, de sus respuestas entiendo que a partir del 1ro de enero de 2021 con la unificación monetaria los trámites se realizan en la moneda vigente o sea CUP. Lo que no entiendo es lo que refiere de las cuantias por cada Grupo. Pudiera ser mas especifico(a) por favor? Una persona natural radicada en Cuba, que acuda a un bufete, como se establece, a legalizar su titulo y certificacion de notas cuanto debe abonar? El equivalente al costo anterior pero evaluado al cambio 1x 24CUP? O se puede pagar en CUC durante todo el primer trismeste del 2021, en tanto los precios se van actualizando? Pudiera aclararme por favor?
Gracias!!!
cubatramite
Hola Isabel,
A partir del 1 de enero de 2021 todos los precios serán pagados en pesos cubanos para ambos grupos.
En nuestra anterior respuesta les explicábamos quienes integraban el Grupo 1 y el Grupo 2.
Las personas naturales residentes permanentes en el territorio nacional, pertenecen al Grupo 1 y pagarán según las tarifas que te hemos detallado, en vigor a partir del 1 de enero.
Saludos
Isabel
Muchas gracias por su respuesta y disculpe, acabo de leerme nuevamente toda su respuesta pero sigo sin comprender, porque yo entendí quienes integran los grupos y ya entiendo que todos los pagos a partir del año próximo son en CUP pero lo que no entiendo es cual es la tarifa, por ejemplo usted dice:
a)Documentos que han de surtir efectos legales fuera del teritorio nacional:
-Documentos de estudio, notariales y sentencias judiciales: Grupo 1: 40.00 Grupo 2: 1000.00
Pero 40.00 que? y 1000.00 que? CUP? y los sellos?
Me entiende ahora lo que le digo?
Muchas gracias nuevamente por toda su atención
cubatramite
Hola Isabel,
En respuesta anterior a Sonja, se explicaba que las tarifas a partir del 1 de enero de 2021 serán todas en pesos cubanos (CUP). Por tanto si perteneces al grupo 1 pagarás $40 pesos cubanos (CUP) y si perteneces al grupo 2 pagarás $1000 pesos cubanos (CUP).
Estos precios que te indicamos son los de documentos gravados, lo que significa que esta es la tarifa de los sellos del timbre que deberás adquirir para legalizar en el MINREX, cada documento de estudio, notarial o judicial.
No obstante, debes conocer que el trámite de legalización de documentos para que surtan efectos fuera del territorio nacional, es un trámite que exclusivamente se realiza contratando el servicio en Consultoría Jurídica Internacional y deberás pagar (en pesos cubanos CUP) por este servicio según te detallamos abajo:
1.- Legalización de documentos docentes en organismos centrales – $2500
2.- Legalización de documentos docentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores – $2500
3.- Legalización de documentos no docentes, registrales y notariales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno) – $375
Saludos
Roberto
Hola, podría alguien decirme si un médico cubano puede apostillar su título en varias embajadas???
cubatramite
Hola Roberto,
No existe ninguna regulación que lo impida.
Saludos
Lia
Hola!
Yo soy natural y residente permanente del país, solicité mi certificación de nacimiento, soltería y antecedentes penales en el Registro Civil de mi municipio, especifiqué que necesitaba que surtiera efecto en el exterior, expecificamente en México porque los necesito para participar en una convocatoria de beca allá. Me recepcionaron la solicitud por un sello timbrado de 5MN cada documento.
Mi pregunta es, porque no me quedó clara la diferencia, para que me funcione en el exterior necesito luego apostillar estos documentos en un Bufete? Qué tengo qué hacer y por qué costo? Agradezco de antemano su atención!
cubatramite
Hola Lia,
Las personas naturales con residencia permanente en el territorio nacional, pagan $5.00 pesos cubanos en sellos del timbre, como impuesto que grava las certificaciones de nacimiento. El costo para extranjeros y cubanos no resideentes es de $125.00 pesos cubanos en sellos del timbre.
En cuanto a la legalización, no se aportan sellos del timbre. Pagas la legalizacion de acuerdo a:
– Legalización de documentos no docentes, registrales y notariales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno): $375 pesos cubanos.
– Legalización de documentos societarios en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno): $2500 pesos cubanos.
– Legalización de documentos ante los Consulados (cada uno): $375 pesos cubanos.
Saludos
Suzanne Rivero
Hola, Necesito servicio de documentos para continuar con ciudadania espanola (registro o negativo de ciudadania y registro de extrangeria de mi abuelo) Pueden ofrecer servicio? Estoy fuera del pais. Gracias
cubatramite
Hola Suzanne,
Lamentablemente, no ofrecemos servicios de tramitación. Tus opciones serían recurrir a una tercera persona en Cuba (amigo o familiar) que te realice la gestión en Cuba; o solicitarlos en el Consulado de Cuba en el país donde te encuentres residiendo; o contratar los servicios de alguna agencia tramitadora con contrato de trabajo con el Consulado o las entidades cubanas, que estén ubicadas en el país donde resides.
No obstante, te recomendamos comunicarte con Consultoría Jurídica Internacional para que puedas consultarle de tus opciones, al siguiente correo [email protected]
Saludos
YOSLEIVYS DARIAS ROJAS
ESTIMADOS
COMO PUEDO SOLICITAR MIS CERTIFICADOS DE ESTUDIOS APOSTILLADOS EN CUBA CON ENVIO AL PAIS DE CHILE.
cubatramite
Hola Yosleivys,
Te recomendamos dirigirte al Consulado de Cuba en Chile y solicitarlos allí.
De lo contrario, podrás elegir que algún familiar o amigo en Cuba, puedan tramitártelo y enviártelo.
Saludos
Yunet
Buenas noches, soy cubana y me encuentro en uruguay mi duda es si desde una provincia por ejemplo Santa Clara una persona puede contratar el servicio de legalización en la embajada de Uruguay en cuba de la certificación de nacimiento para surtir efectos en uruguay y no tenga que viajar a la Habana
cubatramite
Hola Yunet
Puedes contratar el servicio en Consultoría Juridica Internacional desde tu provincia.
Te remitimos al enlace donde podrás encontrar los datos de contacto de la sucursal de Consultoría Juridica Internacional en Santa Clara.
Saludos
Ana
Hola quisiera saber cuanto cuesta la obtención de los antecedentes penales para uso en el exterior, el presio del sello de timbre y si en estos momentos estan prestando ese servicio
cubatramite
Hola Ana,
Revisa los costos que aparecen en el trámite. Los costos que aquí aparecen ya son las tarifas actualizadas establecidas en el proceso de ordenamiento monetario.
Para conocer, si en estos momentos están ofreciendo el servicio debes ponerte en contacto con la sucursal de Consultoría Jurídica de tu preferencia.
Saludos
Roger
Hola. Muy buena información en su web. Les ruego me clarifiquen esta situación :
Soy residente permanente en Cuba pero me encuentro ahora en el extranjero y necesito obtener el certificado literal de nacimiento y el certificado de antecedentes penales ( a través de un representante) para que surta efecto en el exterior. Cual sería el costo total por cada documento, incluyendo el sello de timbre y la legalización en MINREX ?
Mil gracias.
cubatramite
Hola Roger,
Te recomendamos revisar los costos que aparecen en el trámite, que corresponden a las tarifas actualizadas, establecidas en el proceso de ordenamiento monetario.
Saludos
Lency Carvajal Medina
Hola! Soy cubano y residente permanente en Cuba. En estos momentos me encuentro en Rusia y necesito solicitar mis antecedentes penales. Mi hija en Cuba me comenta que debido al Covid se ha interrumpido las comunicaciones normales entre provincias y los trámites se han ralentizado. Me intesa saber si puedo solicitar y pagar mis antecedentes penales de forma online. De ser así cuánto tiempo demoraría el proceso, y si pudiera recibir el documento a mi correo electrónico o al correo de la embajada de Cuba en Moscú.
cubatramite
Hola Lency Carvajal,
Que conozcamos, a la fecha, no existe la opción de realizar el pago de los trámites de obtención de documentos de manera online.
Los antecedentes penales se obtienen y legalizan para su uso en el exterior en Consultoría Juridica Internacional, que cuenta con una sucursal, por provincia.
Te recomendamos ver los datos de contacto de las CJI, donde también podrás encontrar las direcciones de correo electrónico, para que les escribas y puedan ofrecerte información sobre tus opciones.
Otra opción es que solicites los antecedentes penales en el Consulado de Cuba en Rusia. O tal vez exista como en otros países, agencias con contratos con el consulado, que se dedican a realizar estos trámites.
Saludos
Mayuri
Buenas,estoy interesada en solicitar el certificado expedido por las autoridades cubanas de inmigracion y extranjeria que incluya los viajes realizados por mi esposo que es español a Cuba.Cuanto debo de pagar por dicho documento?
Gracias
cubatramite
Hola Mayuri,
Te recomendamos leer el trámite: Expedición de certificaciones en las oficinas de trámites del Ministerio del Interior, donde encontraras toda la información.
Saludos
Eylen Colón López
Hola, mi hija está en cuarto grado, necesito solicitar una certificación de notas que tenga validez en el exterior, o sea, legalizada por el MINREX, sería esta de tercer grado porque es el curso que tiene terminado. Qué precio tendría este trámite? Gracias de antemano.
cubatramite
Hola Eylen,
El servicio para la obtención de certificación de notas y títulos es de $6250 pesos cubanos, sin embargo «El presidente o director general de la entidad que presta los servicios jurídicos podrá autorizar la rebaja de hasta un 50% de la tarifa cuando no se trate de servicios completos en cuanto a certificaciones de notas, planes temáticos y programas de estudio y el interesado requiera parte de los mismos.»
Saludos
YOSLEIVYS DARIAS ROJAS
Estimados
Necesito Legalizar mi licencia de estudio de 12 grado por el Minrex y solicitarlo para chile
cuanto sale ese tramite es para estudiar en la universidad en el pais de chile.
saludos.
cubatramite
Hola Yosleivys
Te remitimos al tramite: Obtención y Legalización de documentos docentes para surtir efecto en el exterior, donde podrás encontrar toda la información.
Saludos
yarelis
Buenos dias, quisiera saber cuanto tiempo tiene de validez un certificado de antecedentes penales y uno de nacimiento para uso en el exterior, despuez de ser legalizado en la consultoria juridica en cuba gracias
cubatramite
Hola Yarelis,
El certificado de nacimiento no tiene vencimiento. Sin embargo, el certificado de antecedentes penales tiene una vigencia de 6 meses (180 días).
Y en cuanto a las legalizaciones, las mismas tendrán la vigencia que el documento que ha sido expedido.
Saludos
Verónica
Hola me llamo Verónica y tengo 17 años y quisiera viajar a las islas cayman sin mis padres y ya tengo un poder notarial ,pero me han dicho que tengo que legalizar ese poder quisiera saber como es todo ese proceso
Saludos
cubatramite
Hola Verónica,
En el trámite aparece la información. Ver: Dónde.
Saludos
Amalia
Necesito legalizar dos documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Estos documentos son para ser usados en el extranjero. No tengo idea donde ir a hacerlo ni el costo de las mismas. Pueden ayudarme con esa informacion. Gracias.
cubatramite
Hola Amalia,
La información que solicitas aparece descrita en el trámite.
En el caso de que también busques información sobre la legalización de documentos docentes debes remitirte al trámite: Obtención y Legalización de documentos docentes para surtir efecto en el exterior.
Saludos
Julio A.
Estimado,
Quisiera saber si podría legalizar los siguientes documentos , que tengo en posesión, en el país que voy a hacer su uso : certificado de nacimiento, certificado de divorcio. ¿Es posible o lleva un orden ?
Otra pregunta ¿El certificado de nacionalidad donde lo solicito ?
Su artículo es muy interesante y completo
Muchas gracias de antemano
cubatramite
Hola Julio A,
Lo primero que debes conocer es que la legalización de un documento no tiene fecha de vencimiento. Lo que si tiene fecha de vencimiento son algunos documentos como: el certificado de soltería, los antecedentes penales, la capacidad legal; y en estos casos la legalización que se efectúe sobre estos documentos, también la tendrán.
Por lo que la legalización de los documentos que posees, podrás hacerla de todos a la vez, o según tu preferencia, pero no se requiere un orden para ello.
El certificado de nacionalidad (o ciudadanía) se solicita en las oficinas de trámites del Ministerio del Interior.
Saludos
Maydelín
Hola, soy cubana residente permanente en Cuba pero actualmente estoy en el extranjero. Quisiera saber si para que una tercera persona, familiar o amigo, tramite por mí con Consultoría Internacional la legalización de una certificación de nacimiento para uso en el exterior, debe tener algún documento legal emitido por mí? Que es lo que requiere esa 3ra persona para hacer el trámite en mi nombre?
Gracias de antemano por su atención
cubatramite
Hola Maydelin,
Este trámite no es personal, y puede solicitarlo un familiar o amigo, sin necesidad de un poder en representación tuya.
Saludos
Maydelín
Gracias por su respuesta. Ellos dicen que si otra persona va en representación de uno entonces hay que pagar en sellos 500 cup como los residentes en el extranjero. Conocen de si esto es legal?
Saludos
cubatramite
Hola Maydelin,
Los trámites en Consultoría Jurídica no tienen que ser personales. Puede ir cualquier persona a solicitarlo. Pero en caso de que no vaya el interesado personalmente presentando su carné de identidad, se deduce que el trámite es para un no residente en el territorio nacional. Tal vez por ello sea la confusión de lo que te han comentado.
Debes tener en cuenta que además del cobro del servicio que ofrece Consultoría Jurídica, también es un requerimiento la entrega de los sellos del timbre que grava cada documento.
Revisa los costos por la aportación de sellos del timbre para cada documento que solicites en Consultoría Jurídica.
Y como no resides en Cuba te corresponderá hacer la entrega de los sellos que deben aportar las personas naturales no residentes permanentes en el territorio nacional, y personas extranjeras que no ostentan la condición de residentes permanentes en el territorio nacional.
Saludos
joel bernal
buenas tardes quiero saber el proceso y el costo de una acta de matrimonio en cuba para que sea legal en mexico, es decir, me case en cuba con una cubana mi nacionalidad es mexicana, pero yo ahora vivo en mexico y me quiero divorciar en mexico pero no tengo mi acta de matrimonio. quiero saber el costo total para tramitar una acta en cuba y me la envien ya apostillada y con todo el tramite legal para que pueda servir en mexico para poderme divorciar. Gracias
cubatramite
Hola Joel,
Como opciones para obtener el certificado de matrimonio, podrías:
– Solicitarlo directamente en el Consulado de Cuba en México. Te remitimos al trámite: Solicitud de documentos a Cuba desde el exterior.
– Solicitarlo en los Bufetes de Servicios Especializados BES o en las sucursales de Consultoría Jurídica Internacional.
– Solicitarlo a través de una tercera persona en Cuba.
El costo dependerá de la opción elegida.
Saludos
Rafael
Tengo una duda q quiero me aclaren.Saqué una inscripcion de nacimiento de un cubano q vive en USA y tengo q autenticarla por el MINREX para enviarla a NICARAGUA ya que esa persona quiere establecerse en ese país.En la consultoría jurídica me dicen que la inscripción debe llevar un sello por 125 pesos y en el BUFETE COLECTIVO me argumentan q el sello es de 5 pesos.Espero me evacue la duda.Gracias.
cubatramite
Hola Rafael,
Para la legalización de documentos de y para personas naturales no residentes permanentes en el territorio nacional, tendrá que presentarse sellos del timbre por el valor de $125.00 pesos cubanos, como impuesto que grava el documento.
Saludos
Lis
Hola, en cuanto al certificado de habilitación para el ejercicio de la profesión tiene fecha de caducidad? Se debe además de obtener, legalizar en el ministerio de educación superior y en el de relaciones exteriores?
cubatramite
Hola Lis,
No. No tiene fecha de caducidad. Y si lo requieres para su uso en el exterior, debes legalizarlo en el Ministerio de Educación Superior MES, Ministerio de Relaciones Exteriores MINREX, y en el consulado del país donde lo requerirás.
Para ello debes contratar el servicio en Consultoría Jurídica.
Saludos
Miladys Fernández
Los documentos de nacimiento del 2013 que tenían 5.00 cuc de sellos y después cambio el valor ¿¿ estos documentos se vencen?? No me saben dar una respuestas…gracias
cubatramite
Hola Miladys,
No. Estos documentos no vencen, aún cuando los sellos del timbre en CUC, dejen de emplearse en breve.
De hecho, quienes en estos momentos poseen sellos del timbre en CUC que fueron adquiridos con anterioridad, les serán válidos hasta 180 días después del primero de enero, fecha en que se implementó el ordenamiento monetario.
Saludos
Irlenis Dubois Venet
Buenos dia necesito saber cuanto demora legalizar dos certificados de nacimiento directo desde la habana. Muchas gracias
cubatramite
Hola Irlenis,
Revisa: Tiempos de Resolución.
Saludos
Irlenis Dubois Venet
Buenos dias si legalizar los documentos desde la habana cuanto tardaria. Es un autorizo de viaje. O si hay que legalizarlo
cubatramite
Hola Irlenis,
Si te refieres al autorizo de viaje para un menor, este no requiere ser legalizado para la obtención del pasaporte, pues su uso es dentro de Cuba; pero sí debe ser legalizado para viajar, porque su uso será en el exterior.
Saludos
Irlenis Dubois Venet
Buenos dia:
Que puedo hacer si no me da tiempo de legalizar el documento de autorizo de viaje de mi hijo por la situación epidemiologica y tengo cita en la embajada en 4 dias. Por favor necesito respuestas con urgencia
cubatramite
Hola Irlenis,
Pues, si no lo has podido legalizar suponiendo que este documento lo has solicitado recientemente, no tendrás otra opción que presentarte a la entrevista y en cualquier caso el Consulado de requerirlo legalizado (lo que no es un requisito que exijan todos), te podrán hacer un requerimiento. Dependerá en ese caso de quien te entreviste.
Saludos
Claudia
Hola, para que una inscripción de nacimiento surta efecto en el exterior siendo yo residente permanente en Cuba debo primero solicitar el documento en el registro civil correspondiente con un sello de 5 pesos cubanos y una vez que tenga el documento en mi poder ir a la oficina de consultoría jurídica y pagar los 1250 pesos para legalizarlo o todo el tramite se hace directamente desde la Consultoria Jurídica?
cubatramite
Hola Claudia,
Sí. Puedes, contratar el servicio de legalización del documento registral, en Consultaría Jurídica, una vez que lo has obtenido.
Por el servicio de legalización debes pagar:
– Legalización de documentos registrales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno): $375 pesos cubanos.
– Legalización de documentos ante los Consulados (cada uno): $375 pesos cubanos.
Saludos
Vivian Pérez
Donde puedo solicitar un resumen de los años de trabajo y cuanto cuesta la legalización completa de este documento con sellos y legalizado en el minrex y la embajada de España
Gracias
cubatramite
Hola Vivian,
Te recomendamos realizar la consulta en atención a la población del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social desde el siguiente enlace: Atención Ciudadana.
Saludos
Michael
Buenos días, le escribo buscando información, pues quiero legalizar mi título de bachiller y la certificación de notas (ambos documentos están en mi poder?) Pero a parte de los 2500 cup para legalizar en el minrex y los 2500 cup del Mined.. Me dicen que además el título de antes de legalizar en en educación hay que pagar 2500 cup más por cada documento porque el título de bachiller necesita una autenticación primero.. Quedó en espera de su respuesta.. Gracias
cubatramite
Hola Michael,
El trámite que debes revisar es el siguiente: Obtención y Legalización de documentos docentes para surtir efecto en el exterior. Ahí encontrarás toda la información y costos.
Saludos
Michael
Saludos.. Ya lo he leído varias veces y por ningún lado veo que antes de legalizar el título de bachiller haya que autenticar antes dicho título con ese valor de 2500 cup(eso me dijeron en Bufete internacional).. Nunca entendí ese trámite cuando solo quiero legalizar titulo y certificación de notas para homologar en el exterior
cubatramite
Hola Michael,
Te remitimos al trámite: Obtención y Legalización de documentos docentes para surtir efecto en el exterior, para que una vez que lo revisaras, en caso de tener alguna otra duda realizaras la consulta en el trámite correspondiente.
En el mismo podrás ver, que los costos que deberás pagar por la legalización de cada documento docente son los siguientes:
– Legalización de documentos docentes en organismos centrales: $2500 pesos cubanos.
– Legalización de documentos docentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores: $2500 pesos cubanos.
– Legalización de documentos ante los Consulados (cada uno): $375 pesos cubanos.
Además de $40.00 pesos cubanos en sellos del timbre, (por cada documento) como impuesto que grava los documentos.
Ese otro costo que te han comentando, no conocemos que existiese.
Te recomendamos, que consultes nuevamente ya sea en el Bufete Internacional o en Consultoria Jurídica.
Saludos
Ofarrill
Buenas,
Quisiera saber si otra persona puede legalizar mis documentos. Me encuentro fuera del país antes de salir he legalizado en el MINREX los documentos en cuestion pero aún me falta legalisarlos una vez más en la embajada(Bélgica). Mi pregunta sería ¿ otra persona que no es familia podría legalisarlos por mi ?
Saludos y muchas gracias de antemano
cubatramite
Hola Ofarrill,
Sí. Otra persona que no tiene que ser familiar, puede dirigirse personalmente, en tu representación, al Consulado de Bélgica en Cuba para tramitar la legalización de tus documentos.
Saludos
Maria
Hola, soy una extranjera y resido en Madrid. Necesito documentos de nacimiento oficiales del 1928 y el 1957. Necesito también un certificado de matrimonio entre los anos 1955-1957. Tengo que contratar un servicio para buscar esta documentación official?
Se legalizaria ahi en cuba? El processo de legalización incluye la Apostilla de La Haya?
Saludos
cubatramite
Hola Maria,
Puedes realizar la solicitud en el Consulado de Cuba en Madrid aportando además de las fechas, otros datos.
O puedes contratar los servicios de un abogado en un Bufete de Servicios Especializados, en Cuba, que ofrecen servicios de representación a ciudadanos extranjeros y cubanos residentes en el exterior, así como, de obtención y legalización de documentos que surtirán efectos en el extranjero. Ver aquí, datos de contacto.
Saludos
Barbara
Hola necesito saber q tiempo se demora legalizar una inscripción de nacimiento y un autorizo de viaje para un menor en la consultoría jurídica en Cuba
Gracias
cubatramite
Hola Bárbara,
La obtención y legalización puede tardar hasta 30 días.
Saludos
Vivian Pérez
Donde se obtiene el documento que certifica los años de trabajo estando desvinculada y en edad laboral cuanto cuesta todo legalizar en el minrex y legalizado en la embajada con sus correspondientes sellos
Gracias
cubatramite
Hola Vivian,
Para la obtención del certificado de años trabajados, te recomendamos realizar la consulta en atención a la población del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social desde el siguiente enlace: Atención Ciudadana.
Para la legalización de documentos debes contratar el servicio en Consultoría Jurídica o en un Bufete Colectivo.
El costo de la legalización de documentos en el Ministerio de Relaciones Exteriores es: $2500 pesos cubanos.
El costo de la legalización de documentos ante los Consulados es de: $375 pesos cubanos.
Además de un sello del timbre por valor de $20.00 pesos cubanos, como impuesto que grava otros documentos oficiales, para surtir efectos legales fuera del territorio nacional.
Saludos
Yarilis Castillo
Hola yo deseo conocer si un menor d edad q va a viajar fuera del pais con uno d sus padres hacia donde esta el otro padre necesita permiso notarial y legalizada .
cubatramite
Hola Yarilis,
Sí. Requiere la autorización de ambos padres.
Saludos
Mardenis Garzón Sosa
Hola quisiera saber si desde mi provincia Camagüey puedo solicitar a través de un contrato en un bufete la legalización de un documento en la embajada de Italia .Saludos
cubatramite
Hola Mardenis,
Si puedes.
Saludos
Ana Suarez
Buenos días, quisiera saber que vigencia tiene un certificado médico legalizado en el MINREX???
cubatramite
Hola Ana,
Las legalizaciones no vencen. Lo que vencen son algunos documentos del Registro Civil, y por tanto su legalización.
Saludos
Laura Aguilar
Hola soy cubana residente en el extranjero y resido en cuba en la provincia de Guantánamo necesito legalizar unos documentos pero estan en la habana necesito saber si es necesario presentarme personalmente en el minrex o puede ir un familiar o amigo en mi representación porque por el tema del covid no se puede viajar a la habana.Espero respuestas muchas gracias
cubatramite
Hola Laura,
Puede ir un amigo o familiar, pero la contratación de este servicio se realiza en los Bufetes de Servicios Especializados BES o en las sucursales de Consultoría Jurídica Internacional. Ambas entidades cuentan con abogados y filiales en todas las provincias y municipios del país.
Saludos
Yarilis
Holaa .
Si m pudieran aclarar quisiera saber si las certificaciones de nacimiento y el de solteria ya legalizada por el mirex si tienen fecha d vencimiento.
Q tiempo d vigencia tienen para ser utilizados???
Espero m puedan aclarar.
Gracias
cubatramite
Hola Yarilis
No vencen. Puedes ver más información en: ¿Las certificaciones registrales tienen vencimiento? .
Y en cuanto a las legalizaciones de estos documentos puedes leer: ¿Las legalizaciones de los documentos caducan?
Saludos
Bárbara Lucas
Una vez más me dirijo a ustedes para que me digan acerca de este problema que tengo
Después de 7 meses de haber solicitado la legalización de notas de mi hija, ya llegaron, ahora el problema es que la Angencia de Educación en Canadá refieren ellos mandaron un Link a todos los países, para que estos documentos fueran a través de emails, según en Holguin, mi Ciudad refieren no lo pueden hacer.
Que hago? Por DHL, no se puede por el problema de la covid, y no se puede entregar tampoco personal, además de tampoco poder mandarlo por la suspensión de los vuelos.
Necesito de su respuesta, porque como dije son 7 meses que hice estos trámites cuándo se dice que lo que más demoran son 60 días, saludos, por favor ayúdenme en estos
cubatramite
Hola Bárbara,
Si usted cuenta con la dirección de correo electrónico a la que debe enviarlo, solo debe escanear estos documentos y enviarlos como archivo adjunto.
Saludos
Miriam
Vivo en Estados Unidos. Lleve a traducir mi título de PRE universitario a un centro oficial evaluación de credenciales y ellos me dicen que les van a pedir a consultoría jurídica por título original mandado desde Cuba . Uds hacen ese trámite directamente con ellos ?
cubatramite
Hola Miriam,
No, en estos momentos no realizamos trámites. El título, deberás solicitarlo en Consultoría Jurídica, a través del Consulado de Cuba en Washington.
Saludos
Ramses
Cuánto cuesta legalizar una propiedad en el minrex
cubatramite
Hola Ramses,
Para la legalización de documentos registrales en el Ministerio de Relaciones Exteriores el costo es de $375 pesos cubanos.
Para la legalización de documentos en el MINREX debes contratar el servicio en Consultoría Jurídica o en un Bufete de Servicios Especializados.
Saludos
Evhr
Me piden que Apostille un documento Notarial que debo presentar en el esterior. Mi duda es ¿ Es lo mismo apostilla que legalización ? ¿ Cuba no entra dentro del convenio de la Haya ? Como apostillar el documento notarial ?
cubatramite
Hola Evhr,
La apostilla de la Haya, es un método simplificado de legalización de documentos, que certificará la autenticidad de la firma de los documentos públicos expedidos en un país firmante del XII Convenio de La Haya; pero Cuba no es un país firmante.
Por tanto debes legalizar el documento. Y para ello debes contratar el servicio ya sea en Consultoría Jurídica o en los Bufetes de Servicios Especialziados.
Saludos
Dilian
Buenas estoy optando por un visado de estudiante para España,soy cuentapropia y por tanto presentó el modelo C 07 emitido por ONAT como prueba que estoy laboralmente te vinculada,mi pregunta es …este documento debe estar avalado por la entidad provincial de la ONAT o es válido c la firma del director municipal,debo además legalizarla en CJI.Gracias
cubatramite
Hola Dilian,
Todos los documentos que debes presentar para trámites en el exterior, deberán estar debidamente legalizados.
El certificado emitido por la ONAT Municipal, debe tener la correspondiente certificación de la Jurídico de la ONAT Nacional. Este certifico debe estar legalizado en el MINREX y en el Consulado General de España en Cuba.
Saludos
Yilian
Soy doctora y quisiera saber que trámite tengo que hacer para trabajar en España cuáles son los documentos que tengo que legalizar y el costo
cubatramite
Hola Yilian,
Si vas a residir en España y pretendes trabajar como médico, debes tener tu título en Medicina, legalizado.
Debes conocer que para solicitar la homologación de tu título, no requieres tener residencia legal en España.
Para la homologación de títulos en España, te recomendamos revisar el siguiente enlace: Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles.
Sin embargo, también debes conocer que NO será necesaria la aportación de los programas formativos por parte de los solicitantes de homologación de títulos extranjeros de educación superior al correspondiente título oficial universitario español de Grado que dé acceso a la profesión regulada de Médico en España si obtuvieron su título en alguna de las universidades incluidas en el siguiente anexo. (se incluye a Cuba).
El trámite y costo de los documentos a legalizar en Cuba puedes verlo en: Obtención y Legalización de documentos del personal vinculado al Sistema Nacional de Salud.
Saludos
Daily
Hola
Debido a la Crisis Sanitaria en Cuba las oficinas de Minrex se encuentran cerradas hace 1 mes , ya obtuve mis Certificados de Soltería y mi Acta de nacimiento pero necesito legalizarlo para el uso en el extranjero. Hay alguna oficina donde pueda acerlo ? El tramite no puede seguir demorando porque los documentos se venden a los 3 meses . Que puedo hacer ?
cubatramite
Hola Daily,
La certificación de nacimiento, no tienen vencimiento, excepto la de soltería.
Sin embargo, desde el 2 de julio de 2021, atendiendo a la situación epidemiológica que atraviesa el país, como medida ante el incremento de los casos de la Covid 19, se han suspendido temporalmente los trámites de legalizaciones en Consultoría Jurídica y Bufetes de Servicios Especializados.
Saludos
Claudiarey
Hola quisiera saber si la sentencia de divorcio validado por el Minrex se vence ???
cubatramite
Hola Claudiarey,
Las legalizaciones carecen de fecha de caducidad. Sin embargo, si el documento expedido tiene una vigencia limitada para el acto que se requiera, la legalización que se efectúe sobre él también la tendrá.
Pero no es el caso de la sentencia de divorcio, que hasta tanto no vuelvas a contraer matrimonio, sería que esta dejará de ser vigente.
Saludos
Yaima Fernández Pérez
Hola quiero legalizar unos documentos en Cuba en el minrex y necesito saber que tiempo están demorando,soy de Santiago de Cuba segundo frente gracias
cubatramite
Hola Yaima,
Atendiendo a la situación epidemiológica que atraviesa el país, ante el incremento de los casos de la Covid 19, se han suspendido temporalmente los trámites de legalizaciones en Consultoría Jurídica, hasta nuevo aviso.
Saludos
Thaymi Avila Cabadilla
Hola , necesito saber a efectos legales que tiempo de validez tiene la certificación de nacimiento cubana legalizada para realizar el trámite de la ciudadanía mexicana gracias en espera de respuesta
cubatramite
Hola Thaymi Ávila,
La certificación de nacimiento no tiene vencimiento.
Saludos
Nayi
Hola nosotros viajamos a finales de septiembre y vamos con el niño, pero si ahora está cerrado temporalmente los trámites de legalizaciones como puedo legalizar el poder para sacar al niño. Muchas gracias
cubatramite
Hola Nayi,
Los trámites en consultorías jurídicas y bufetes de servicios especializados están suspendidos desde el 11 de junio, hasta nuevo aviso. Solo se admiten trámites excepcionales en los que no se incluye las legalizaciones de documentos
Saludos
Omar Sanchez
Buenos días !
Respuesta a mi duda no he podido encontrar en las leyes del MINREX.
Para renovar pasaporte es necesario tener en el mismo las 2 prórrogas ?
Soy residente permanente en Rusia, tengo un pasaporte expedido en el 2016, no he viajado a Cuba en estos años y por tanto no he tenido la necesidad de prorrogarlo. En el 2022 tengo que renovar el pasaporte, el consulado dice que para renovarlo tengo primero que pagar las dos prórrogas.
Gracias de antemano.
cubatramite
Hola Omar,
En realidad no existe ninguna ley, decreto o resolución que establezca que para renovar el pasaporte, se exijan las dos prórrogas. Es de suponer que de resultar una exigencia, ésta debería aparecer explícitamente expuesta como un requisito obligatorio; y no es así.
NO será necesario tramitar las prórrogas para renovar o solicitar un nuevo pasaporte cubano si éste estuviese vencido (o próximo a vencerse), aún cuando no haya sido colocada alguna de las dos prórrogas o ambas, con anterioridad.
El propio consulado de Cuba en Rusia exhibe en su sitio web oficial, como únicos requisitos, que para renovar o confeccionar un nuevo pasaporte es necesario:
– Fotocopia de su pasaporte vencido (6 años) y el pasaporte.
– Dos fotos a color tipo pasaporte de alta resolución con fondo claro, de frente, con rostro y cabeza descubiertos y sin espejuelos oscuros.
– Fotocopia de su carné consular (si el trámite se realiza vía correo).
– Llenar planilla adjunta como se indica con tinta negra y en letra de molde.
– Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio.
– En caso de pérdida del pasaporte debe presentar, además de los requisitos (del 2 al 5) un acta de pérdida confeccionada por la policía del lugar donde ocurrió la pérdida y la fotocopia del pasaporte extraviado, si no la tiene, debe presentar una certificación de nacimiento u otra identificación que confirme la ciudadanía cubana.
No obstante puedes obtener más información de la autoridad facultada para aclararte esta duda, escribiendo a [email protected]
Saludos
Yenlidie
Buenas tardes. Me podrían decir cómo puedo legalizar en el MINREX la certificación de soltería?? Gracias
cubatramite
Hola Yenlidie,
Debes contratar el servicio en Consultoría Jurídica Internacional o en un Bufete de Servicios Especializados.
Saludos
Anamarys
Hola tengo dudas es porq necesito legalizar un documentos d mis años trabajados en cuba y lo necesito con urgencia y m han dicho q están demorando mucho cuando se manda a legalizar desde un municipio yo por ejemplo doy d Camagüey puedo ir directamente a La Habana a legalizarlo ?
cubatramite
Hola Anamarys,
Sí. Puedes ir personalmente a La Habana a solicitar el servicio en Consultoría Jurídica Internacional o en un Bufete de Servicios Especializados.
No obstante, te recomendamos contactarles previamente porque en estos momentos debido a las restricciones de movilidad como medida sanitaria para combatir la Covid 19, los trámites jurídicos y notariales están limitados a aquellos que son urgentes y excepcionales.
Saludos
Anamarys
Hola tengo una duda yo hise un documento com los años trabajados en cuba para surgir efecto en el extranjero aí m pedían cotejar ese documento y legalizarlo en el minrex pero ahora tengo dos tengo el original y la copia q se cotejó con la notaría quería saber cuál d los dos es el q se manda a legalizar en el minrex ?
cubatramite
Hola Anamarys,
Puedes legalizar la copia cotejada que posees, pero te solicitarán presentar el original.
Saludos
Anamarys
Hola quería saber cuando el minrex comenzará a legalizar documentos ya hace más d un mes q no lo
Hace necesito legalizar por favor
cubatramite
Hola Anamarys,
Debes contactar directamente con Consultoría Jurídica Internacional o Bufete de Servicios Especializados, para que te informen.
Saludos
Alexis
Saludos me pueden informar si ya se están haciendo tramites de antecedentes penales, certificaciones de nacimiento, etc? Ya están abiertas las oficinas para estas gestiones?
cubatramite
Hola Alexis,
Aún no se ha informado oficialmente que los servicios en Consultoría Jurídica Internacional o en los Bufetes de Servicios Especializados, así como en las Notarías se estén realizando sin limitaciones para todos los clientes. Debido a las restricciones de movilidad como medida sanitaria para combatir la Covid 19, los trámites jurídicos y notariales fueron limitados, exclusivamente, para trámites urgentes o excepcionales.
No obstante, te recomendamos contactarles para conocer más información.
Saludos
Anamarys
Hola por favor cuando es q el minrex va comenzar legalizar documentos necesito legalizar y está cerrado no entiendo nada
Anamarys
Hola buenos días por favor quiero saber si ya comenzó a trabajar el minrex ? Necesito legalizar unos documentos
cubatramite
Hola Anamarys,
El MINREX no ha cesado en su trabajo.
Con anterioridad (3 de septiembre) te respondimos sobre esta consulta. Ver aquí.
Nuevamente, te recomendamos ponerte en contacto con la sucursal de Consultoría Jurídica Internacional o en un Bufete de Servicios Especializados, de tu elección
Saludos
Anamarys
Hola por favor me pudieran ayudar yo vivo en un municipio d Camagüey y necesito legalizar un documento que m hicieron aquí donde yo vivo ,,,yo puedo llevar ese documento a La Habana directamente a legalizar ?
Orietta
Buenas.
Necesito legalizar varios documentos que como residente en cuba puedo obtener en el registro civil.
Si tengo los documentos en mi poder
– Debo solicitarlos obligatoriamente
– Puedo llevarlos al bufete para tramitar su legalización
– O puedo ir directamente al MINREX a legalizarlos.
Gracias por su atención.
cubatramite
Hola Orietta,
Si posees los documentos no requieres el servicio de obtención, solo el de la legalización.
Excepto los documentos docentes. Ver: ¿Cuándo se debe solicitar el servicio de obtención de documentos docentes para su uso en el exterior y no solo por el servicio de legalización?
El trámite de legalización no se realiza personalmente en el MINREX, debes contratar el servicio en Consultoría Jurídica Internacional o en un Bufete de Servicios Especializados.
Saludos
tony
necesito saber, cómo legalizar un curso de fotografía impartido en Cuba por un privado, para que surta efectos en el extranjero. eso es posible.
cubatramite
Hola tony,
Si el curso fue impartido por un privado y no es avalado por ninguna institución oficial, no podrás legalizar el certificado.
Saludos
Maikel
Buenas soy Técnico Medio en Química Industrial, estoy en gestiones para irme a México a trabajar, mi problema es el siguiente, mi titulo tengo que certificado en el minrex pero cuando me gradué y me lo entregaron me pusieron mal el nombre, que debo hacer o donde debo ir para corregir este problema, un saludo gracias por su atención
cubatramite
Hola Maikel,
Debes dirigirte al Ministerio de Educación a cargo entre otras de la Educación Técnica y Profesional, para que te ofrezcan informes.
En cualquier caso deberás presentar el título que requieres subsanar, carné de identidad o certificado de nacimiento donde consten tus generales.
La atención a la población en el Ministerio de Educación se realiza de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm.
Dirección: Calle 17 y O, Vedado, La Habana, Cuba
Teléfonos: 7832-8077 / 7838-2920 extensión 392 y/o 393
También puedes escribir para realizar tu consulta a: [email protected] / [email protected]
Saludos
Maritza Montero Alvarez
Para hacer el tramite de divorcio en Consultoria Juridica, a un amigo ecuatoriano, debo presentar un poder emitido por el a mi persona notariado en Ecuador?, ¿cuanto debo pagar por ese tramite?
cubatramite
Hola Maritza Montero,
Su amigo debe enviarle un poder especial para que usted le represente en el acto del matrimonio. Su amigo debe tramitar el poder en el Consulado de Cuba en Ecuador y sería él quien pague por este trámite.
Saludos
Camila
Hola, necesito obtener una copia certificada conforme de la certificacion de notas de un familiar que vive en el extranjero. A dónde debo dirigirme? Gracias de antemano
cubatramite
Hola Camila,
Debe dirigirse a Consultoría Jurídica Internacional o a un Bufete de Servicios Especializados para solicitar la certificación.
Saludos
Ingry
Buenos días, quisiera saber cuáles son los dos documentos que se entregan cuando solicito Obtención de Programas de Estudio (servicio completo)
Le envío un cordial saludo
Ingry
cubatramite
Hola Ingrid,
Toda la documentación relacionada con la obtención y legalización de documentos docentes podrás encontrarla en el siguiente trámite: Obtención y legalización de documentos docentes para surtir efecto en el exterior.
No obstante, como para el resto, en el caso de la Obtención de Programas de Estudio, deberás indicar la carrera que has cursado y presentar el título para certificar haber cursado los estudios.
Saludos
Yeni C
Buenas tardes, conozco que si un cubano que se encuentra en el exterior ( y su estatus migratorio no es el de emigrado, pues mantiene su residencia en Cuba) otorga un poder ante notario público del país en que se halla (de donación de un inmueble de su propiedad en Cuba); para que dicho poder surta efectos en Cuba debe legalizarlo posteriormente ante las autoridades del país en que se emitió el documento y, como segundo paso, en el Consulado cubano correspondiente.
Ahora bien, mi pregunta es que si, una vez que el poder fue otorgado ante notario público y legalizado en dicho país, ¿tiene que ser el propio poderdante quien lleve personalmente el poder al Consulado Cubano para que sea legalizado en este? ¿O puede acudir cualquier persona con el documento, siempre que se identifique y abone el arancel consular? ¿Existen requisitos específicos, tanto en el caso de que deba acudir obligatoriamente el propio poderdante como en el de que pueda hacerlo cualquier otra persona?
Muchas gracias por su respuesta
cubatramite
Hola Yeni,
Puede ir cualquier persona en su representación.
Debes conocer que también, existen Consulados de Cuba en el Exterior que aceptan trámites solicitados a través del correo postal. Para ello deben ingresar al sitio oficial del Consulado de Cuba en el país en que resida el poderdante para conocer más información sobre esta opción.
Saludos
Leyanis Cruz
Hola, tengo conocimiento de que consultoría jurídica ofrece el servicio de apostillado en embajadas para las legalizaciones del minrex.quisiera saber si ese servicio es para cualquier país cuya embajada radique en Cuba o tienen exclusividad con algunos países específicos. Me interesa saber si puedo solicitar la legalización de mis documentos y el apostillado en la embajada ecuatoriana.muchas gracias por su buen servicio.
cubatramite
Hola Leyanis,
En Cuba no se apostilla los documentos, por que Cuba no es un país firmante del XII Convenio de La Haya.
Los documentos en Cuba solo se legalizan, tanto en los organismos estatales como en los Consulado del Exterior en Cuba. Y para ello puedes contratar el servicio para ambas legalizaciones en Consultoría Jurídica Internacional o en los Bufetes de Servicios Especializados.
No obstante, aunque para la legalización en los Consulados lo puedes realizar personalmente, también puedes contratar el servicio en estas entidades que te mencionamos arriba.
Saludos
Urpi
Buenas noches, tngo una duda. Soy extranjera con residencia permanente, n enero m graduó, no pague la carrera, no voy a pasar l servicio social. ¿Quiero saber si enseguida que me ntregen l título puedo legalizarlo aunq no pase l servicio social? Gracias x su atención
cubatramite
Hola Urpi,
A los estudiantes extranjeros que estudian en Cuba se les hace entrega del título de graduado, certificación de notas, plan temático y certifico de buenas praxis legalizado por la Universidad donde cursó estudios al término de la carrera.
Sin embargo, corre a cuenta del estudiante las legalizaciones de documentos ante el Ministerio de Relaciones Exteriores MINREX, y embajadas para su uso en el exterior.
Los extranjeros que estudian en Cuba no deben cumplir el Servicio Social, no obstante en tu caso aunque eres extranjera eres residente permanente (no residente temporal como estudiante) y no pagaste tu carrera, por lo que es posible que si debas cumplir con el mismo, por estas condiciones que comentas.
Te recomendamos realizar la consulta en tu centro de estudios.
Saludos