Actualizado el: 15 octubre, 2022
Las sociedades civiles de servicios y sus sucursales, autorizadas para la obtención y legalización de documentos para su uso en el exterior, NO están tramitando las legalizaciones de documentos ante los consulados del exterior en Cuba que cobran sus servicios en euros.
Tarifas para el cobro de los servicios jurídicos que se prestan a personas naturales extranjeras y cubanas residentes permanentes en el exterior, personas jurídicas que operan bajo la forma de sociedades mercantiles de capital totalmente extranjero y sus sucursales, y para la legalización de documentos que surten efectos fuera del territorio nacional.
El cobro de los servicios para trámites migratorios y para la obtención y legalización de documentos que surten efecto en el exterior, se contratan en la modalidad de tarifa fija.
A continuación:
Servicios para trámites migratorios
| Asunto | Tarifa en pesos cubanos | |
| 1. Cambio de condición migratoria | 8125 | |
| 2. Prórroga de estancia de extranjeros en Cuba | 3500 | |
| 3. Prórroga de estancia en Cuba | 750 | |
| 4. Cambio de clasificación migratoria de extranjeros en Cuba | 3125 | |
| 5. Prórroga de estancia A-2 | 2500 | |
| 6. Obtención de residencia temporal de extranjeros en Cuba | 5000 | |
| 7. Obtención de residencia permanente de extranjeros en Cuba | 5000 | |
| 8. Obtención de pasaportes de ciudadanos cubanos residentes en el exterior | 5625 | |
| 9. Prórroga de pasaportes de ciudadanos cubanos residentes en el exterior | 2000 | |
| 10. Consultas relacionadas con trámites migratorios | 625 |
Servicios de obtención y legalización de documentos
La Resolución 509 de 13 de octubre de 2022 del Ministerio de Justicia establece un pago de una tarifa menor para la obtención de certificaciones registrales del Estado Civil (antes $1250 CUP) aplicable en las sociedades civiles de servicios jurídicos patrocinadas por el Ministerio de Justicia y a la Organización Nacional de Bufetes Colectivos.
| Asunto | Tarifa en pesos cubanos | |
| 1. Obtención de certificaciones registrales (Cada una) | ||
| 1.1- Certificaciones del Registro del Estado Civil (de nacimiento, matrimonio, defunción). | 400 | |
| 1.2- Certificaciones de otros Registros (antecedentes penales, actos de última voluntad y declaratorias de herederos). | 1250 | |
| 2. Obtención de certificación de capacidad legal | 2500 | |
| 3. Obtención de certificación de sentencias (de divorcio) | 3750 | |
| 4. Reconocimiento e inscripción de certificaciones en el Registro Especial del MINJUS | 3750 | |
| 5. Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano cubano | 2500 | |
| 6. Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano extranjero | 2500 | |
| 7. Obtención de certificación sobre identidad de los ciudadanos cubanos | 2500 | |
| 8. Obtención de certificación de dirección habitual o domicilio de ciudadanos cubanos y extranjeros | 3750 | |
| 9. Obtención de certificación de movimientos migratorios | 3750 | |
| 10. Obtención de certificación del Registro de Ciudadanía | 3750 | |
| 11. Obtención de certificación de notas y títulos (ambos) | 6250 | |
| 12. Obtención de programas de estudios | 8750 | |
| 13. Obtención de plan temático de estudios | 6250 | |
| 14. Obtención de certificación de graduado de nivel superior, independiente o para programa de estudio | 3750 | |
| 15. Obtención de certificación de habilitación para el ejercicio de la profesión | 6250 | |
| 16. Obtención de certificación de casuística (relación pormenorizada de las actividades prácticas y docentes durante el ejercicio de la profesión) | 8750 | |
| 17. Obtención de certificación de nivel académico | 6250 | |
| 18. Obtención de certificación acreditativa del plan temático y/o programa de estudio (cada uno) | 2500 | |
| 19. Obtención de certificación de equivalencia de nivel académico | 6250 | |
| 20. Obtención de certificación de baja laboral o docente | 6250 | |
| 21. Obtención de certificación de experiencia laboral | 2500 | |
| 22. Obtención de otros documentos de estudio no relacionados anteriormente | 6250 | |
| 23. Obtención de certificación de años de trabajo | 2500 | |
| 24. Reconocimiento de firma | 2500 | |
| 25. Legalización de documentos docentes ante los organismos centrales | 2500 | |
| 26. Legalización de documentos docentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores | 2500 | |
| 27. Legalización de documentos no docentes, registrales y notariales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno) | 375 | |
| 28. Legalización de documentos societarios en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno) | 2500 | |
| 29. Legalización de documentos ante los Consulados (cada uno) | 375 | |
| 30. Completamiento de formularios (cada uno) | 750 | |
| 31. Acreditación por las direcciones generales de bufetes especializados de documentos tramitados por estos | 625 | |
| 32. Compulsa de documentos | 375 |
Más información
1.- En el caso de los servicios dispuestos en los numerales 11, 12 y 13 anteriores, cuando el interesado requiera parte de los mismos, el presidente o director general de la entidad que presta servicios jurídicos puede autorizar la rebaja de hasta un 50 % de la tarifa.
2.- Se autoriza la prestación del servicio de obtención y legalización de certificaciones de antecedentes penales de ciudadanos cubanos y extranjeros, para surtir efecto fuera del territorio nacional, a las sociedades civiles de servicios y sus sucursales:
- Servicios Legales S.A.
- Consultoría Jurídica Internacional S.A.
- Bufete Internacional S.A.
- Consultores y Abogados Internacionales, CONABI.
- Consultores Legales y Agentes de Invenciones y Marcas, CLAIM S.A.
- Agentes de la Propiedad Industrial, LEX S.A.
- Consultoría Jurídica TRANSCONSUL S.A.
- Bufete Especializado de Servicios, BES, perteneciente a la Organización Nacional de Bufetes Colectivos.
- En el extranjero a través de las oficinas consulares cubanas.
3.- Los servicios de mensajería, entrega de correspondencia a domicilio y traducción, asociados a otros previamente contratados, se cobran de acuerdo con la tarifa vigente, a la que se le adiciona el gasto derivado.
4.- Las tarifas establecidas por la presente no incluyen los gastos en que se incurra para la prestación del servicio, que son fijados por el jefe de cada entidad en el contrato o solicitud de servicios suscrito.
Fundamento Legal
- Resolución 48 de 2021 de Ministerio de Justicia. Actualiza las tarifas para el cobro de los servicios jurídicos y sus modalidades que se prestan a personas naturales extranjeras y cubanas residentes permanentes en el exterior, a personas jurídicas extranjeras; y para la legalización de documentos que surten efecto fuera del territorio nacional. (Gaceta Oficial No. 17 Ordinaria de 2021).
- Resolución 171 de 2022 de Ministerio de Justicia. Actualiza las tarifas para el cobro de los servicios jurídicos y sus modalidades que se prestan a personas naturales extranjeras y cubanas residentes permanentes en el exterior, a personas jurídicas extranjeras y para la legalización de documentos que surten efecto fuera del territorio nacional. (Gaceta Oficial No. 23 Extraordinaria de 2022).
- Resolución 509 de 2022 de Ministerio de Justicia. Modifica los precios en pesos cubanos de los servicios jurídicos de obtención de certificaciones registrales en los bufetes autorizados. Modifica la Resolución 171 de 2022 de Ministerio de Justicia. (Gaceta Oficial No. 62 Extraordinaria de 2022).
Este es un sitio no oficial cuyo objetivo es estrictamente informativo y de orientación, para que los usuarios tengan una pauta sobre los trámites que podrán realizar en y desde Cuba o en el exterior. La información proporcionada en este sitio web no constituye una asesoría legal, por lo que si necesitas realizar cualquier tipo de trámite o necesitas más ayuda de la que podemos facilitarte aquí, se te recomienda informarte adecuadamente en las entidades o instituciones oficiales que prestan estos servicios.
La información ha sido recopilada desde sitios oficiales, impresos u otros medios y es actualizada cuando se conoce que el trámite ha sido modificado. Si identificas que hay algún error, omisión, o deseas sugerirnos algún trámite que no haya sido publicado, agradecemos tu contribución, escribiéndonos a: @cubatramite.com (este correo no se encuentra habilitado para responder consultas).
Suponemos que estás de acuerdo en que si copias este texto elaborado a partir de una intensa búsqueda e investigación, harás mención que la fuente de donde lo has tomado es: Cubatramite.com, el cual se encuentra bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Esta obra cuyo autor es Cubatrámite está bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Si quieres recibir en tiempo real los trámites que se publiquen o sean actualizados, suscríbete a nuestro canal de Telegram Cubatrámite, o síguenos en Twitter @TrámitesenCuba, o en Facebook @Cubatrámite.
21 Comentarios
Debido al número de comentarios que nos llegan diariamente a Cubatrámite y nuestro compromiso de responderlos con la calidad óptima, hasta el próximo mes de diciembre solo estaremos contestando los que hemos recibido hasta ahora. Mientras tanto seguiremos desarrollando nuevos trámites y actualizando algunos ya existentes en el sitio.
Le invitamos a revisar el trámite de su interés y a consultar las respuestas ofrecidas a otros lectores cuyas dudas pueden coincidir con las suyas. Nos vemos en diciembre.
Daniel Pérez
A ver, aquí se habla de los precios de las inscripciones y certificaciones, (matrimonio, desfuncion, nacimiento) a través del bufete pero si uno va directo a una oficina a solicitarlo personalmente vale eso mismo?
cubatramite
Hola Daniel,
Estas tarifas son para el pago de los servicios en Consultoría Jurídica Internacional o Bufetes especializados o colectivos.
En el caso de personas naturales con residencia permanente en Cuba, el servicio que sí es obligatorio tramitar en estas entidades es el de obtención y legalización de la certificación de antecedentes penales; los documentos docentes, y todos aquellos de los que se requieran legalizaciones en el MINREX, ya sea de ciudadanos cubanos o extranjeros, para que surtan efecto legal fuera del territorio nacional.
Es posible que alguna persona residente permanentemente en Cuba, elija contratar con estas entidades los servicios de obtención de documentos, así como las legalizaciones, por lo que en esos casos sí, deberán realizar estos pagos.
No obstante, cuando haces el trámite personalmente por ser residente permanente en Cuba, podrás dirigirte directamente a la entidad (que lo admite) que emite el documento (de tu interés) y solo pagarás la tarifa del impuesto que grava los documentos públicos.
Saludos
Jmvv
Hola.
Quisiera saber si en Consultoria Juridica Internacional, se puede contratar 1 el servicio de traduccion de los antecedentes penales a otro idioma y 2 legalizar la traduccion en el MINREX ? para surtir efecto en otro pais, donde reside permanentemente.
De ser posible, sabe cuál es el costo de este servicio?
Gracias de antemano.
cubatramite
Hola Jmvv,
El servicio de traducción de documentos o certificados, entre los que se encuentra los antecedentes penales se contrata al Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes ESTI.
Sin embargo, en el caso específico del certificado de antecedentes penales de ciudadanos cubanos o extranjeros, para surtir efectos fuera del territorio nacional, se contrata exclusivamente, en Consultoría Jurídica Internacional S.A.
Por lo que el servicio de traducción como un servicio asociado al que contrates con Consultoría Jurídica Internacional, además, te cobrarán en adición el gasto derivado del mismo, de acuerdo con la tarifa vigente para las traducciones de los mismos en la ESTI.
Saludos
mariasne
buenas tardes necesito saber para legalizar 4 certificaciones de nacimiento y 4 de matrimonio cual seria el precio y en cuanto tiempo me lo darian?? Cual seria e lprecio para la obtecion y legalizacion de la certificacion de notas, con el titulo y la trayectoria laboral?? Saludos y gracias de antemano.
cubatramite
Hola Mariasne,
Podrás ver los costos por cada documento y tiempo de resolución del trámite en: Obtención y legalización de documentos en Cuba para que surtan efecto en el exterior.
Saludos
Mare
Quisiera saber qué debo hacer para homologar mi título de Licenciado en Física para poder ejercer esa profesión en España.
cubatramite
Hola Mare,
Para la homologación de títulos en España, te recomendamos revisar el siguiente enlace: Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles.
Saludos
Mare
Hola, yo quiero saber la realidad para hacer los trámites en Cuba esta página que me envían tiene problemas y no aparece ningún título solo las profesiones indispensables en España, gracias, espero respuestas.
Mare
Hola quisiera saber además cada trámite a realizar para poder viajar a España de forma legal con pasaporte y visa para cursar una maestría autofinanciada o con beca auip, suponiendo que nunca he viajado a otro país y por lo tanto no tengo ni idea de como se saca un pasaporte, que garantías tengo de que cuando pague mi máster a través de un familiar en España, gaste un dineral legalizando documentos en Cuba, contrate un sefuro médico y todo lo demás, me otorgarán visa para traslado a España para estudiar.
cubatramite
Hola Mare,
Según tus dudas, te recomendamos revisar los siguientes enlaces:
– Solicitar pasaporte cubano.
– Solicitud visa de estudianteen el Consulado de España en La Habana.
No obstante, si eres merecedora de una beca de la Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado AUIP, te informarán de los trámites que deberás realizar en Cuba.
Puedes encontrar más información en el siguiente enlace: Becas AUIP
Saludos
ADRIAN
Soy cubano residente en Cuba y mantengo relaciones con una ciudadana mexicana desde hace 6 meses, necesito saber ¿en cuánto me sale el valor total de los servicios de la consultoria juridica internacional por contraer y legalizar matrimonio con ella en Cuba con las nuevas tarifas?, y una vez obtenidos estos documentos ¿que trámites siguen a continuación para obtener el visado si se reconoce formalmente el enlace matrimonial en el consulado de México?; Saludos….
cubatramite
Hola Adrián,
Podrás encontrar toda la información sobre requisitos y costos para matrimonio con extranjero en Cuba en el siguiente enlace: Matrimonio en Cuba.
Una vez casados, tu esposa mexicana debe tramitar tu invitación en el Instituto Nacional de Migración en México.
Saludos
Adrián
Es decir que la sumatoria de todos los servicios por separados son el total del costo para contraer matrimonio con un cuidadano extrajero? pues ronda los 18250 cup, un poco abusivo es precio no creen? Saludos
cubatramite
Hola Adrián,
El costo por la formalización de matrimonios entre ciudadanos cubanos y extranjeros dentro de la unidad notarial es de $13125 pesos cubanos. El resto de los costos dependerá de todos los trámites que requieras, incluidos los sellos del timbre por cada documento.
Saludos
LE
Hola, quisiera saber cuanto debe pagarse por legalizar la copia de un titulo universitario que ya ha sido legalizado previamente en el MINREX
cubatramite
Hola LE,
Si vas a legalizar una fotocopia de tu título, la respuesta es que sí.
Saludos
Ivonne Shombert Rizo
Hola quisiera saber el precio de obtencion y legalizacion de titulo universitario, certificacion de notas y plan tematico de la carrera y si otra persona podria solicitarlo en Cuba por mi.
Ademas quisiera saber adonde dirigirse mi familia en mi provincia para solicitar el chequeo medico para emigrar al exterior y cuanto cuesta para menores y mayores, en este caso quien emigrara que esta aprobada en Estados Unidos por reclamacion, es mi hermana y sus dos hijos menores, de 5 y 3 años. Se donde se realiza en mi provincia, solo quiero pasos y costo.
cubatramite
Hola Ivonne,
Los precios obtención y legalización de título universitario, certificación de notas y plan temático podrás encontrarlos descritos arriba.
Y sí, otra persona puede solicitarlo en tu representación. Este trámite no es personal.
En cuanto al chequeo médico se establece en la Resolución 38 de 2013 del Ministerio de Salud Pública, que «se realiza partir de que los solicitantes presenten a la Comisión Médica el Resumen de la Historia Clínica de su Consultorio que incluye el cumplimiento del esquema de vacunación internacional establecido; así como el instrumento de pago emitido por la agencia bancaria donde realizó el depósito correspondiente al valor del chequeo médico, incluida la solicitud expresa de la representación diplomática correspondiente.
Para el chequeo médico el último costo conocido fue publicado en la Resolución indicada, en el que se aprobó el «Procedimiento para la implementación de las Comisiones Médicas que efectúen el Chequeo Médico a solicitantes de visa para viajar al exterior».
En ella se indica que el chequeo médico tiene un costo de $400.00 CUC para solicitantes mayores de 12 años y de $200.00 CUC para los solicitantes menores de edad entre 2 y 12 años. La solicitudes para menores de edad comprendidos entre 0 días y 11 meses y 29 días, quedaban exentas de pago.
Sin embargo, estos precios fueron estipulados en CUC. En este momento no se conoce si con el ordenamiento monetario se mantiene el mismo precio, pero en moneda libremente convertible.
Saludos
Claudia
Hola,
Legalice mis documentos hace 6 anos atras. Vivo en EU y soy una cubana emigrada. Recientemente estoy tratando de sacar una licencia en una institucion norteamericana y necesito que la copia de los documentos legalizados sean enviados directamente de consultoria juridica a esa institucion.
Como seria ese procedimiento y cual seria el precio.
Gracias
Claudia
cubatramite
Hola Claudia,
Las legalizaciones no vencen.
En cuanto al envío directamente a la institución deberás ponerte en contacto con Consultoría Jurídica, para que te ofrezcan informes sobre si ofrecen el servicio y su costo.
Saludos