Tarifas trámites en Cuba

Tarifas de servicios de traducción de documentos en Cuba

Actualizado el: 24 septiembre, 2022

Tarifas (en pesos cubanos) de los servicios de traducción de documentos ya sean esto para su uso en el exterior o en el territorio nacional; para personas naturales y jurídicas cubanas, y personas de nacionalidad extranjera con residencia permanente en el territorio nacional.

La traducción de documentos es un servicio que ofrece el Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI).

Para visualizar mejor la tabla desde un teléfono móvil, deberás colocar la pantalla en modo horizontal, o deslizarla con el dedo.

Para personas naturales y jurídicas cubanas, y personas de nacionalidad extranjera con residencia permanente en el territorio nacional

Traducción de documentos al idioma: inglés, francés, portugués, italiano

  • Tarifa unitaria por documento
  • Grupo: A
DocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera
Antecedentes Penales180,00240,00360,00220,00280,00440,00
Capacidad Legal360,00480,00720,00440,00560,00880,00
Carnet de identidad270,00360,00540,00330,00420,00660,00
Certificado de defunción270,00360,00540,00330,00420,00660,00
Certificado de divorcio270,00360,00540,00330,00420,00660,00
Certificado de matrimonio360,00480,00720,00440,00560,00880,00
Certificado de nacimiento360,00480,00720,00440,00560,00880,00
Certificado de soltería180,00240,00360,00220,00280,00440,00
Certificado estudios terminados180,00240,00360,00220,00280,00440,00
Certificado médico360,00480,00720,00440,00560,00880,00
Fe de bautismo180,00240,00360,00220,00280,00440,00
Licencia de conducción180,00240,00360,00220,00280,00440,00
Pasaporte180,00240,00360,00220,00280,00440,00
Relación de notas450,00600,00900,00550,00700,001100,000
Relación de notas universitarias540,00720,001080,00660,00840,001320,00
Títulos270,00360,00540,00330,00420,00660,00

Traducción de documentos al idioma: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco

  • Tarifa unitaria por documento
  • Grupo: B
DocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera
Antecedentes Penales240,00280,00480,00320,00360,00640,00
Capacidad Legal480,00560,00960,00640,00720,001280,00
Carnet de identidad360,00420,00720,00480,00540,00960,00
Certificado de defunción360,00420,00720,00480,00540,00960,00
Certificado de divorcio360,00420,00720,00480,00540,00960,00
Certificado de matrimonio480,00560,00960,00640,00720,001280,00
Certificado de nacimiento480,00560,00960,00640,00720,001280,00
Certificado de soltería240,00280,00480,00320,00360,00640,00
Certificado estudios terminados240,00280,00480,00320,00360,00640,00
Certificado médico480,00560,00960,00640,00720,001280,00
Fe de bautismo240,00280,00480,00320,00360,00640,00
Licencia de conducción240,00280,00480,00320,00360,00640,00
Pasaporte240,00280,00480,00320,00360,00640,00
Relación de notas600,00700,001200,00800,00900,001600,00
Relación de notas universitarias720,00840,001440,00960,001080,001920,00
Títulos360,00420,00720,00480,00540,00960,00

Traducción de documentos al idioma: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro

  • Tarifa unitaria por documento
  • Grupo: C
DocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera
Antecedentes Penales300,00340,00600,00400,00440,00800,00
Capacidad Legal600,00680,001200,00800,00880,001600,00
Carnet de identidad450,00510,00900,00600,00660,001200,00
Certificado de defunción450,00510,00900,00600,00660,001200,00
Certificado de divorcio450,00510,00900,00600,00660,001200,00
Certificado de matrimonio600,00680,001200,00800,00880,001600,00
Certificado de nacimiento600,00680,001200,00800,00880,001600,00
Certificado de soltería300,00340,00600,00400,00440,00800,00
Certificado estudios terminados300,00340,00600,00400,00440,00800,00
Certificado médico600,00680,001200,00800,00880,001600,00
Fe de bautismo300,00340,00600,00400,00440,00800,00
Licencia de conducción300,00340,00600,00400,00440,00800,00
Pasaporte300,00340,00600,00400,00440,00800,00
Relación de notas750,00850,001500,001000,001100,002000,00
Relación de notas Universitarias900,001020,001800,001200,001320,002400,00
Títulos450,00510,00900,00600,00660,001200,00

Traducción de documentos por cuartilla

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTraducción de una lengua extranjera a otra lengua extranjera
AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano280,00360,00320,00480,00480,00
BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco360,00460,00440,00660,00740,00
COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro440,00560,00520,00780,00960,00

Revisión de traducción de documentos por cuartilla

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjera
 AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano200,00220,00
 BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco240,00280,00
 COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro300,00340,00

Transcripción de traducción de documentos por cuartilla

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjera
 AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano180,00220,00
 BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco180,00280,00
 COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro180,00340,00

Traducción en línea para la prensa

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjera
 AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano400,00400,00
 BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco520,00520,00
 COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro640,00640,00

Tarifa fija para servicio de edición de traducción

  • Grupo: A, B y C
    • 20% del importe de la traducción.

Tarifa fija para copia de documentos computarizados

  • Grupo: A, B y C
    • $20,00 pesos cubanos.

Tarifas fijas para otros servicios

  • Grupo: A, B y C
    • Traducción de una traducción o su revisión: 10% del importe de la traducción.
    • Traducción de un texto con errores en el original: 10% del importe de la traducción.
    • Traducción o revisión de textos con abreviaturas: 10% del importe de la traducción.

Para personas naturales y jurídicas extranjeras, consultorías y bufetes, o por concepto de exportación de servicios

Traducción de documentos al idioma: inglés, francés, portugués, italiano

  • Tarifa unitaria por documento
  • Grupo: A
DocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera
Antecedentes Penales240,00312,00480,00 288,00360,00 576,00 
Capacidad Legal480,00624,00960,00576,00720,001152,00
Carnet de identidad360,00 468,00720,00432,00540,00 864,00 
Certificado de defunción360,00 468,00720,00432,00540,00864,00 
Certificado de divorcio360,00468,00720,00432,00540,00864,00
Certificado de matrimonio480,00 624,00 960,00576,00720,001152,00
Certificado de nacimiento480,00624,00960,00576,00720,001152,00
Certificado de soltería240,00312,00480,00288,00360,00576,00
Certificado estudios terminados240,00312,00480,00288,00360,00576,00
Certificado médico480,00624,00960,00576,00720,001152,00
Fe de bautismo240,00312,00480,00288,00360,00576,00
Licencia de conducción240,00312,00480,00288,00360,00576,00
Pasaporte240,00312,00480,00288,00360,00576,00
Relación de notas600,00780,001200,00720,00900,001440,00
Relación de notas universitarias720,00936,001440,00864,001080,001728,00
Títulos360,00468,00720,00432,00540,00864,00

Traducción de documentos al idioma: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco

  • Tarifa unitaria por documento
  • Grupo: B
DocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera
Antecedentes Penales288,00360,00 576,00 336,00432,00672,00
Capacidad Legal576,00 720,001152,00672,00864,001344,00
Carnet de identidad432,00540,00864,00504,00648,001008,00
Certificado de defunción432,00540,00864,00504,00648,001008,00
Certificado de divorcio432,00540,00864,00504,00648,001008,00
Certificado de matrimonio576,00720,001152,00672,00864,001344,00
Certificado de nacimiento576,00720,001152,00672,00864,001344,00
Certificado de soltería288,00360,00 576,00336,00432,00672,00
Certificado estudios terminados288,00360,00576,00336,00432,00672,00
Certificado médico576,00720,001152,00672,00864,001344,00
Fe de bautismo288,00360,00576,00336,00432,00672,00
Licencia de conducción288,00360,00576,00336,00432,00672,00
Pasaporte288,00360,00576,00336,00432,00672,00
Relación de notas720,00900,001440,00840,001080,001680,00
Relación de notas universitarias864,001080,001728,001008,001296,002016,00
Títulos432,00540,00864,00504,00648,001008,00

Traducción de documentos al idioma: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro

  • Tarifa unitaria por documento
  • Grupo: C
DocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera
Antecedentes Penales336,00432,00672,00360,00480,00720,00
Capacidad Legal672,00864,00 1344,00720,00960,00 1440,00 
Carnet de identidad504,00648,001008,00540,00720,001080,00
Certificado de defunción504,00648,001008,00540,00720,001080,00
Certificado de divorcio504,00648,001008,00540,00720,001080,00
Certificado de matrimonio672,00864,001344,00720,00960,001440,00 
Certificado de nacimiento672,00864,001344,00720,00960,001440,00 
Certificado de soltería336,00432,00672,00360,00480,00720,00
Certificado estudios terminados336,00432,00672,00360,00480,00720,00
Certificado médico672,00864,001344,00720,00960,001440,00 
Fe de bautismo336,00432,00672,00360,00480,00720,00
Licencia de conducción336,00432,00672,00360,00480,00720,00
Pasaporte336,00432,00672,00360,00480,00720,00
Relación de notas840,001080,001680,00900,001200,001800,00
Relación de notas Universitarias1008,001296,002016,001080,001440,002160,00
Títulos504,00648,001008,00540,00720,001080,00

Traducción de documentos por cuartilla

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción con urgencia de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjeraTraducción con urgencia del español a la lengua extranjeraTraducción de una lengua extranjera a otra lengua extranjera
AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano480,00600,00528,00672,00792,00
BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco528,00672,00576,00720,00960,00
COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro576,00720,00600,00768,001080,00

Revisión de traducción de documentos por cuartilla

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjera
 AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano240,00264,00
 BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco264,00288,00
 COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro288,00360,00

Transcripción de traducción de documentos por cuartilla

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjera
 AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano192,00216,00
 BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco192,00240,00
 COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro192,00288,00

Traducción en línea para la prensa

  • Tarifa unitaria por cuartilla
GrupoDocumentosTraducción de la lengua extranjera al españolTraducción del español a la lengua extranjera
 AOtros (Dif. II). Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano432,00432,00
 BOtros (Dif. II). Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco528,00528,00
 COtros (Dif. II). Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro576,00576,00

Tarifa fija para servicio de edición de traducción

  • Grupo: A, B y C
    • 20% del importe de la traducción.

Tarifa fija para copia de documentos computarizados

  • Grupo: A, B y C
    • $72,00 pesos cubanos.

Tarifas fijas para otros servicios

  • Grupo: A, B y C
    • Traducción de una traducción o su revisión: 10% del importe de la traducción.
    • Traducción de un texto con errores en el original: 10% del importe de la traducción.
    • Traducción o revisión de textos con abreviaturas: 10% del importe de la traducción.

Fundamento Legal

Anexo No.1. Resolución 04/2022.


Referencia

Este es un sitio no oficial cuyo objetivo es estrictamente informativo y de orientación, para que los usuarios tengan una pauta sobre los trámites que podrán realizar en y desde Cuba o en el exterior. La información proporcionada en este sitio web no constituye una asesoría legal, por lo que si necesitas realizar cualquier tipo de trámite o necesitas más ayuda de la que podemos facilitarte aquí, se te recomienda informarte adecuadamente en las entidades o instituciones oficiales que prestan estos servicios.
La información ha sido recopilada desde sitios oficiales, impresos u otros medios y es actualizada cuando se conoce que el trámite ha sido modificado. Si identificas que hay algún error, omisión, o deseas sugerirnos algún trámite que no haya sido publicado, agradecemos tu contribución, escribiéndonos a: @cubatramite.com (este correo no se encuentra habilitado para responder consultas).
Suponemos que estás de acuerdo en que si copias este texto elaborado a partir de una intensa búsqueda e investigación, harás mención que la fuente de donde lo has tomado es: Cubatramite.com, el cual se encuentra bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.

Licencia de Creative Commons
Esta obra cuyo autor es Cubatrámite está bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.


Si quieres recibir en tiempo real los trámites que se publiquen o sean actualizados, suscríbete a nuestro canal de Telegram Cubatrámite, o síguenos en Twitter @TrámitesenCuba, o en Facebook @Cubatrámite.


Si usted es de los que prefiere recibir una vez al mes en su correo electrónico los artículos publicados y actualizados de Cubatrámite, le invitamos a registrarse en el Boletín:




Al registrarse, usted estará aceptando los Términos del Servicio y Política de Privacidad de Revue.


Subir
Permitir notificaciones de Cubatramite Aceptar No gracias