Homologación y acreditación de estudios de educación realizados en el exterior

Los estudiantes cubanos y extranjeros que han realizado estudios en el exterior, y van a continuarlos en Cuba deberán iniciar el proceso de homologación y acreditación de los estudios realizados en el exterior para la incorporación a los centros de los niveles educativos de Primaria, Secundaria Básica, Preuniversitario, Técnica y Profesional y de Adultos, en Cuba, según corresponda.

No requerirán la homologación de estudios los cubanos o extranjeros que hayan realizado estudios en los países con los que Cuba tiene establecido tratados de exención de legalización.


Requisitos

Para la continuidad de estudios en Cuba de estudiantes cubanos o extranjeros que han realizado estudios en el exterior, según corresponda, requerirán presentar:

Estudiantes cubanos que se encuentren en el exterior y que hayan culminado el sexto grado de la Educación Primaria, el noveno grado de Secundaria Básica y todos los grados de Preuniversitario

  1. Carné de identidad o tarjeta de menor (actualizados).
  2. Los documentos (en español o traducidos a éste), en el que se exprese el nivel vencido, debidamente legalizados en el consulado cubano ubicado en el país donde realizó los estudios.

De no presentar la documentación como se solicita, repiten el grado.

Estudiantes extranjeros que poseen residencia permanente en Cuba

  1. Carné de identidad o tarjeta de menor (actualizados).
  2. Los documentos (en español o traducidos a éste), en el que se exprese el nivel vencido, debidamente legalizados en el consulado cubano ubicado en el país donde realizó los estudios.

De no presentar la documentación como se solicita, repiten el grado.

Estudiantes extranjeros que poseen residencia temporal en Cuba

  1. Carné de identidad o tarjeta de menor (actualizados).
  2. Los documentos (en español o traducidos a éste), en el que se exprese el nivel vencido, debidamente legalizados en el consulado cubano ubicado en el país donde realizó los estudios.

De no contar con la documentación requerida deberán someterse a examen de suficiencia en las asignaturas de Lengua Española y Matemática, en los niveles educativos de Primaria y Secundaria Básica.

Estudiantes extranjeros autorizados a cursar estudios en las universidades y otros centros formadores de los diferentes organismos de la Administración Central del Estado

  1. Carné de identidad (actualizado).
  2. Los documentos (en español o traducidos a éste), en el que se exprese el nivel vencido, debidamente legalizados en el consulado cubano ubicado en el país donde realizó los estudios.

Estudiantes extranjeros hijos de diplomáticos acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores

  1. Carné de identidad o tarjeta de menor (actualizados).
  2. Los documentos (en español o traducidos a éste), en el que se exprese el nivel vencido, debidamente legalizados en el consulado cubano ubicado en el país donde realizó los estudios.

De no presentar la documentación como se solicita, se aplican pruebas de suficiencia en las asignaturas de Lengua Española y Matemática, en los niveles educativos de Primaria y Secundaria Básica.


Costos

No tiene costo.


Dónde presentar el trámite

En las Direcciones Provinciales de Educación:

  • Estudiantes cubanos que se encuentren en el exterior y que hayan culminado el sexto grado de la Educación Primaria, el noveno grado de Secundaria Básica y todos los grados de Preuniversitario.
  • Estudiantes extranjeros que poseen residencia permanente en Cuba.
  • Estudiantes extranjeros que poseen residencia temporal en Cuba.

En las Direcciones Nacionales de Secundaria Básica, Preuniversitario, Técnica y Profesional y Adultos del Ministerio de Educación

  • Estudiantes extranjeros autorizados a cursar estudios en las universidades y otros centros formadores de los diferentes organismos de la Administración Central del Estado.

En la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación de Cuba

  • Estudiantes extranjeros hijos de diplomáticos acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Tiempos de resolución

Para recibir el certifico de homologación emitido por el Ministerio de Educación o por la Dirección Provincial de Educación

  • Hasta 30 días hábiles, contados a partir de la presentación de la documentación en las direcciones nacionales y provinciales de Educación, según corresponda; para: los estudiantes cubanos o los residentes en el extranjero, hijos de padres cubanos que retornan del exterior y los extranjeros autorizados a realizar estudios en el Sistema Nacional de Educación en Cuba.
  • Hasta 60 días hábiles, contados a partir de la presentación de la documentación en las direcciones nacionales de Secundaria Básica o Preuniversitario, según corresponda; para los estudiantes extranjeros autorizados a cursar estudios en las universidades y otros centros de formación de los diferentes organismos de la Administración Central del Estado.

Más información

Preguntas frecuentes

1.- ¿En caso de que el documento de identificación cubano para quienes van a residir en Cuba aún se encuentre en proceso de trámite, es posible el ingreso a un centro de educación en Cuba?

Sí. Los estudiantes cubanos que realizan estudios en el exterior, podrán continuarlos en Cuba, en caso de no poseer aún el carné de identidad o la tarjeta de menor actualizados; y para ello deberán presentar una constancia de la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería, donde se informe que los documentos de identidad se encuentran en proceso para legalizar su estatus migratorio en el país.

Derivado de lo anterior, se autoriza la matrícula provisional del estudiante, hasta tanto presente el documento de identidad cubano.

2.- ¿Cuál es el plazo que tendrán los estudiantes cubanos para presentar el documento de identidad una vez que han sido matriculados provisionalmente?

Los estudiantes cubanos o los residentes en el extranjero, hijos de padres cubanos, que retornan del exterior para continuar estudios en el Sistema Nacional de Educación en Cuba y se le haya otorgado matrícula provisional, cuentan con un plazo de hasta noventa (90) días hábiles, para presentar el documento de identidad cubano.

De no presentarlo, no continúan en la institución educativa.

3.- ¿Qué documento reciben los estudiantes extranjeros al graduarse en Cuba?

Los estudiantes extranjeros autorizados a realizar estudios en el Sistema Nacional de Educación en Cuba, tienen derecho al graduarse, a recibir: la certificación de estudios terminados y, por única vez, el título de graduado que otorga el nivel educativo que corresponda:

  • el título de graduado de sexto grado;
  • el título de noveno grado;
  • el título de duodécimo grado;
  • el título de obrero calificado;
  • el título de técnico medio;
  • el título de facultad obrero-campesina; y
  • certificación de estudios terminados.

El título se otorgará por única vez, de acuerdo a lo establecido en la Resolución Ministerial No. 444/87.

4.- ¿Donde legalizar los documentos docentes de estudios en Cuba para surtir efecto en el exterior?

Los documentos docentes que acreditan a un extranjero haber realizado estudios en Cuba podrán ser legalizados para surtir efecto en el exterior, tramitándolo mediante contrato de servicios jurídicos en las surcursales de Consultoría Jurídica Internacional, según lo establecido en el Acuerdo No.7538 del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 4 de marzo de 2014.

5.- ¿Si un estudiante causa baja sin concluir el grado que cursa podrá solicitar algún certifico que acredite los estudios que venía realizando?

Sí. Cuando un estudiante matriculado en alguna institución del Sistema Nacional de Educación en Cuba, causa baja sin concluir el grado (año o semestre) que cursa, tiene derecho a recibir un certifico, emitido por la Dirección Provincial de Educación, en el cual se acredita que se encontraba cursando los estudios correspondientes.

6.- ¿Puede un estudiante cubano, que ha realizado un viaje temporal al exterior, incorporarse al sistema educativo en Cuba, si no ha realizado estudio alguno durante su viaje?

Sí. Los estudiantes cubanos que salieron al exterior en un viaje temporal y no se incorporaron al sistema educativo del país al que arribaron, o no terminaron estudios en el mismo, a su regreso pueden continuar estudios en Cuba cumpliendo con los requisitos de ingreso, siempre que tengan el rango de edad establecido para el curso correspondiente. De lo contrario deberán optar por el ingreso en la Educación para Adultos.

7.- ¿Que grado se le autorizará cursar a los estudiantes cubanos y extranjeros que se incorporan al Sistema Nacional de Educación en Cuba?

Los estudiantes cubanos y extranjeros autorizados a matricular en el Sistema Nacional de Educación en Cuba, que culminaron los grados primero, segundo, tercero, cuarto o quinto de la Educación Primaria y el séptimo u octavo de la Secundaria Básica en el exterior, serán ubicados de acuerdo con el grado que les corresponda, según constancia de los documentos emitidos por el centro donde cursaron los estudios, sin necesidad de legalización.

A los estudiantes que han culminado el sexto grado de Educación Primaria, les corresponderá continuar estudios en séptimo de Educación Secundaria.

Aquellos que han culminado el noveno grado de la Secundaria Básica en el exterior, les corresponde dar continuidad a sus estudios en el Preuniversitario o en la Educación Técnica y Profesional, a solicitud del interesado.

8.- ¿Cuales son las fechas establecidas para que estudiantes cubanos y/o extranjeros, procedentes del exterior se incorporen al curso correspondiente en el sistema educativo cubano?

Los estudiantes cubanos y/o extranjeros autorizados a matricular en el Sistema Nacional de Educación en Cuba, no podrán matricular hasta el próximo curso escolar en los siguientes casos :

  • En los niveles educativos de Primaria, Secundaria Básica y de décimo y onceno grados del Preuniversitario, que arriben al país después del mes de abril y los de duodécimo grado que lleguen después de enero.
  • Los de nivel educativo de Técnica y Profesional, si arriban al país después del mes de diciembre.
  • Los del nivel educativo de Adultos, si arriban al país después del 15 de octubre del semestre en curso y después del 15 de marzo del semestre en curso, .

6.- ¿A dónde puedo dirigirme si tengo otras dudas o deseo realizar una consulta?

El Ministerio de Educación tiene una oficina de Atención a la Población, tanto para ciudadanos cubanos o extranjeros residente en el país.

Podrás comunicarte a la oficina de atención a la población del Ministerio de Educación a través las direcciones de correo población@mined.gob.cu o atención.población@mined.gob.cu.


Fundamento Legal

  • Resolución No.156/1999, del 19 de julio de 1999, del Ministerio de Educación.
  • Resolución No. 120/2018. Procedimiento de homologación y acreditación de estudios realizados en el exterior, de 1 de septiembre de 2018.
  • Acuerdo No.7538 del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, que establece el procedimiento para la solicitud de obtención, certificación y legalización de documentos docentes para surtir efectos en el exterior, de 4 de marzo de 2014.
  • Resolución No. 444/87 del Ministerio de Educación.

Referencia

Ministerio de Educación

El objetivo de esta página es estrictamente informativo y de orientación para que los usuarios tengan una pauta sobre los trámites que podrán realizar en y desde Cuba, por lo que se les recomienda informarse adecuadamente en las entidades o instituciones oficiales que prestan estos servicios.
La información ha sido recopilada desde sitios oficiales, impresos u otros medios y es actualizada cuando se conoce que el trámite ha sido modificado. Si usted identifica que hay algún error, omisión o cambio; agradecemos tu contribución, informándonos sobre el mismo a: @cubatramite.com
Suponemos que estás de acuerdo en que si copias este texto elaborado a partir de una intensa búsqueda e investigación, harás mención que la fuente de donde lo has tomado es: Cubatramite.com

Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

uno × tres =