Actualizado el: 18 octubre, 2022 por Cubatramite
Para su reconocimiento y que tenga valor probatorio en Cuba, la transcripción del matrimonio formalizado en el extranjero puede ser registrada en el correspondiente consulado de Cuba en el exterior, después de realizado el matrimonio ante las autoridades del país de residencia de los contrayentes, en un registro civil o en el propio consulado.
El acto de transcribir en el consulado de Cuba en el exterior un matrimonio celebrado por un extranjero con cubano o entre cubanos, implica además de su reconocimiento en Cuba que el estado civil de los contrayentes sea reconocido por ambos países (el de la celebración del matrimonio y el de la ciudadania de los contrayentes).
La formalización del matrimonio en el exterior puede acontecer entre:
- Un ciudadano cubano y un ciudadano extranjero, o
- Dos ciudadanos cubanos residentes en el exterior.
Requisitos
Para la transcripción del matrimonio en el Consulado de Cuba en el exterior, el interesado debe presentar los siguientes documentos:
- Fotocopia de la certificación de nacimiento de ambos cónyuges.
- Fotocopia de los pasaportes de ambos cónyuges.
- Acta integral de matrimonio original, certificada y legalizada por las autoridades competentes del país.
- Modelo de solicitud de transcripción de matrimonio (Modelo 11/30), debidamente llenado.
- Fotocopia del carné de inscripción consular del ciudadano cubano.
- Abonar el arancel consular estipulado para este servicio. Los servicios que se cobran son: la legalización, ante el consulado, de la certificación de matrimonio extranjera, la traducción y legalización de esta en caso que hiciera falta, y todos los trámites de transcripción y registro.
Importante:
- El ciudadano cubano debe estar inscrito en el consulado.
- La transcripción del matrimonio formalizado en el exterior se realiza de manera personal. Ambos cónyuges deben asistir al consulado para firmar el libro del Registro Civil consular
- El matrimonio formalizado en un país donde estos actos no se registren, podrá acreditarse por cualquiera de los medios de prueba admitidos en derecho.
Costos
Abonar el arancel consular estipulado para los servicios que ofrecen los consulados de Cuba en el exterior.
- Por la expedición de la copia certificada del asiento en el Registro Civil de las transcripciones de matrimonio y su remisión al Registro Especial del Ministerio de Justicia para su asiento definitivo, previa legalización, el arancel consular es:
- En Euros: 175 EUROS y debe adicionar 25 EUROS, si el trámite se realiza de manera no personal.
- En USD: $140 USD, más el arancel estipulado por trámite no personal, que es de $20 USD.
- Para Estados Unidos: $140 USD, más el arancel estipulado por trámite no personal, que es de $20 USD.
Para conocer los aranceles y formas de pago en las solicitudes de servicios consulares, los interesados deberán consultar en los sitios web oficiales del consulado u oficina consular donde se presentarán o enviarán los trámites.
Todo pago en los consulados de Cuba en el exterior debe realizarse mediante tarjeta de débito o crédito, depósito bancario o transferencia bancaria. No se aceptarán pagos en efectivo, ni enviados por correo. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.
Dónde presentar el trámite
En los Consulados de Cuba en el Exterior, con jurisdicción en el país donde resida el interesado.
Horarios de atención
De lunes a viernes: de 9:00 am a 1:00 pm.
Tiempos de resolución
Inmediato, el día que los interesados se presenten para realizar el trámite.
El funcionario consular autorizado para la transcripción del matrimonio remitirá al Ministerio de Justicia, dentro de los quince (15) días hábiles posteriores a la fecha en que se haya practicado la inscripción, y por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, copia certificada de dicho asiento y el expediente instruido de la formalización del matrimonio, que se transcribirán en las oficinas del Registro Especial.
Más información
Preguntas frecuentes
1.- Al transcribir un matrimonio entre cubanos, o entre cubano y extranjero, en los consulados de Cuba en el Exterior, ¿el acto queda registrado en Cuba?
Sí. El funcionario consular procederá a asentar el matrimonio en el Libro del Registro Civil correspondiente a la sección de matrimonios del consulado y remitirá una copia certificada de dicha transcripción a Cuba, para que el matrimonio sea asentado y reconocido en el Registro Especial del Ministerio de Justicia de Cuba: Registro Civil de Actos y Hechos de Cubanos en el Exterior (REAHCE).
2.- ¿Qué datos contiene la inscripción del matrimonio?
La inscripción del matrimonio contendrá los datos siguientes:
- Lugar y fecha en que se extienda el asiento;
- nombres y apellidos del registrador;
- oficina del Registro en la que se proceda a extender el asiento;
- lugar, día, mes y año en que se formalice el matrimonio;
- nombres, apellidos de los contrayentes y firmas de estos, si se formalizara ante el registrador;
- lugares y fechas de nacimiento de ambos contrayentes y oficina del Registro del Estado Civil en que consten las inscripciones, con expresión de tomo y folio, según el documento oficial de identidad permanente;
- números de identidad permanentes de ambos contrayentes;
- ciudadanía, estado conyugal, ocupación y domicilios de ambos contrayentes;
- nombres y apellidos de los padres de ambos contrayentes;
- nombres, apellidos, domicilios y números de identidad permanente de los testigos, y firma de estos, si el matrimonio se formalizara ante el registrador;
- nombres y apellidos del funcionario autorizante;
- la fecha a que se retrotraiga el matrimonio, declarada por los contrayentes y los testigos;
- firma del registrador y sello oficial que identifique la oficina del Registro del Estado Civil.
3.- ¿Cuáles son los beneficios de transcribir un matrimonio en Cuba celebrado entre cubanos o cubanos y extranjeros en el exterior?
Los cubanos que celebren un matrimonio entre sí, o con extranjeros en el exterior al transcribir su matrimonio en Cuba a través de los Consulados de Cuba obtendrán los siguientes beneficios:
- Reconocimiento en Cuba del matrimonio celebrado en el exterior.
- De existir interés en solicitar una residencia en Cuba para el ciudadano extranjero.
- De exisitir interés en solicitar un permiso de residencia en el exterior para el ciudadano cubano.
- Realizar cualquier acto o proceso legal en Cuba en la que el estado civil tenga implicaciones
Fundamento Legal
- Ley No. 51. Ley del Registro del Estado Civil, de 15 de julio de 1985.
- Resolución No. 249. Reglamento de la Ley del Registro del Estado Civil, de 30 de noviembre de 2015. Gaceta Oficial Extraordinaria No. 38 de 3 de diciembre de 2015.
- Resolución No. 328/2017 (con fecha 28 de diciembre de 2017). Se unificó en un solo texto legal todas las disposiciones relativas al Arancel Consular y los procedimientos para su aplicación. La presente Resolución entró en vigor el 1 de enero del año 2018.
Referencia
Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. MINREX
Este es un sitio no oficial cuyo objetivo es estrictamente informativo y de orientación, para que los usuarios tengan una pauta sobre los trámites que podrán realizar en y desde Cuba o en el exterior. La información proporcionada en este sitio web no constituye una asesoría legal, por lo que si necesitas realizar cualquier tipo de trámite o necesitas más ayuda de la que podemos facilitarte aquí, se te recomienda informarte adecuadamente en las entidades o instituciones oficiales que prestan estos servicios.
La información ha sido recopilada desde sitios oficiales, impresos u otros medios y es actualizada cuando se conoce que el trámite ha sido modificado. Si identificas que hay algún error, omisión, o deseas sugerirnos algún trámite que no haya sido publicado, agradecemos tu contribución, escribiéndonos a: @cubatramite.com (este correo no se encuentra habilitado para responder consultas).
Suponemos que estás de acuerdo en que si copias este texto elaborado a partir de una intensa búsqueda e investigación, harás mención que la fuente de donde lo has tomado es: Cubatramite.com, el cual se encuentra bajo una licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional de Creative Commons.
Si quieres recibir en tiempo real los trámites que se publiquen o sean actualizados, suscríbete a nuestro canal de Telegram Cubatrámite, o síguenos en Twitter @TrámitesenCuba, o en Facebook @Cubatrámite.
Hola yo soy un cubano que vivo en cuba pero fui a Venezuela y me case haya y legalice mi acta de matrimonio en la embajada de cuba en Valencia ahora me encuentro en cuba y necesito mi acta de matrimonio original y fui a mi registro civil d mi municipio Ranchuelo para solicitarla como me dijeron en Valencia Venezuela q podía hacerlo y me dicen q no q tengo q hacer gracias
Hola Rayle,
Debes ponerte en contacto con el Registro Especial del Ministerio de Justicia de Cuba: Registro Civil de Actos y Hechos de Cubanos en el Exterior, que es donde el funcionario consular remite una copia certificada de dicha transcripción, para que el matrimonio sea asentado y reconocido en Cuba.
– Dirección: Avenida 45 No. 2820 e/ 28 y 34, Kholy, Playa. La Habana
– Teléfono: 7204 0861 / 7212 5205 / 7212 5206
Saludos
Hola soy cubana, me case con un venezolano mientras estuve de mision y por mala información no llwgwu a ir al Consulado, cuestión q mi matrimonio en Cuba no está legalizado y tengo mi acta de matrimonio aquí, me dicen q una 3ra persona puede hacerme los tramites, como es eso?
Hola Yoalisy,
Debes registrar tu certificado de matrimonio realizado en el extranjero en el consulado de Cuba en Venezuela, para que el matrimonio sea asentado en el Registro Especial del Ministerio de Justicia de Cuba: Registro Civil de Actos y Hechos de Cubanos en el Exterior (REAHCE), y pueda ser reconocido en Cuba.
El trámite lo puede realizar tu esposo, una familiar o un amigo, como trámite no personal.
Saludos
Hola soy Venezolana y me case con un Cubano por el tema de Pandemia no se pudo viajar hasta Valencia a presentar el acta para transcribirlo ya que nos encontramos en la frontera. Mi pregunta es mi esposo lo puede presentar para su legalización directamente en las oficinas en Cuba??
Hola Margaret
Si el matrimonio ocurrió en Venezuela, la transcripción del matrimonio deben realizarla en el Consulado de Cuba en Venezuela, para su reconocimiento y valor probatorio en Cuba, una vez que sea asentado y reconocido en el Registro Civil de Actos y Hechos de Cubanos en el Exterior (REAHCE).
La legalización que se exige es en el país, en este caso en Venezuela.
Y sí, tu esposo puede hacer el trámite personalmente, sin que se requiera tu presencia en el acto.
Saludos
Hola,yo estoy ajuntada con un ciudadano español que se casó en España y ya se divorció allá pero para podernos casar nosotros aquí en Cuba y poder hacerle la ciudadanía española a nuestro niño le dijeron a mi esposo en el registro civil de donde vivimos que necesitamos el documento que diga el estado civil de el en estos momentos y ahora mismo el no puede ir a España y eso es personalmente ,a donde puede dirigirse para solicitarlo por aquí
Hola Maribel,
Tu esposo puede solicitar un certificación de matrimonio con anotación marginal del divorcio en el Registro Civil correspondiente, donde se inscribió.
El certificado puede ser tramitado online. Para ello debe:
1.- Ir a la siguiente página de la Sede de Justicia en España.
2.- Dirigirse a “Solicitud de certificado de Matrimonio. (Sólo solicitudes desde fuera de España)”.
El trámite está disponible únicamente para solicitantes que residan fuera de España y que no dispongan de certificado electrónico o no estén registrados en Clave.
El certificado solicitado por esta vía se remitirá siempre por correo ordinario al domicilio indicado en la solicitud. Este domicilio deberá estar necesariamente fuera de España.
Este trámite es gratuito.
Saludos
Hola me casé por poder en cuba me encuentro esperando para la transición del matrimonio el 15 de noviembre tengo legalizados todos mis documentos pero me piden fe de vida y estado de mi esposo que es español para presentar en la embajada no tengo la fe de vida por la presente cuando se efectuó el casamiento en la consultoría pero he explicado que la fe de vida se ve reflejada en el certificado conyugal antes de contraer matrimonio ahy se refleja el estado de soltería mio y de mi esposo por favor quisiera que me aclararan este asunto
Quiera que me explicarán también que otra cosa me falta para la transición del matrimonio en el consulado español yo cuento con inscripción de nacimiento mia y de mi esposo la certificación del matrimonio el certificado conyugal antes de contraer matrimonio el empadronamiento de mi esposo las fotos mias y de mi esposo declaratoria de datos y el DNI de mi esposo compulsado díganme por favor que me faltaría por presentar
Hola Yailin,
Para la Transcripción de matrimonio en Registro Civil Consular de la Embajada de España en La Habana podrás encontrar información en el siguiente enlace: Guía informativa, donde podrás encontrar toda la información, requisitos y documentación a presentar.
Te recomendamos ingresar a la página de Matrimonio y Transcripción de matrimonios, así como para la obtención de citas en Registro Civil Consular de la Embajada de España en La Habana, desde el siguiente enlace: Matrimonio: procedimiento y obtención de cita.
Saludos